1
00:00:54,148 --> 00:00:56,018
माझ्या दिवंगत वडिलांच्या सल्ल्यानुसार...
2
00:00:56,132 --> 00:00:57,432
मी प्रथम चोर झालो.
3
00:00:58,023 --> 00:01:00,797
पण नंतर मला चोरी झाल्याचे आढळले
तुमचे हात कापतात.
4
00:01:01,550 --> 00:01:03,980
किंवा तुमचे पाय तुटले
एक हातोडा सह.
5
00:01:04,397 --> 00:01:06,779
किंवा फाशी...
माझ्या वडिलांप्रमाणे.
6
00:01:07,380 --> 00:01:10,942
म्हणून मी चोर होण्याचे सोडून दिले
आणि पुढील सर्वोत्तम गोष्ट केली.
7
00:01:11,282 --> 00:01:13,325
मी चर्चमध्ये सामील झालो.
8
00:01:13,360 --> 00:01:15,505
याजक नाही,
जरी त्याच्या चांगल्या संभावना आहेत.
9
00:01:15,852 --> 00:01:16,742
नाही.
10
00:01:17,155 --> 00:01:19,629
चित्रकार म्हणून,
एक कलाकार.
11
00:01:19,773 --> 00:01:25,959
मी हे सर्व करू शकतो.
देवदूत, भुते, कुमारिका आणि नन्स.
12
00:01:26,394 --> 00:01:30,124
देवदूतांवर बम्स पेंट करणे नाही
उदरनिर्वाहाचा एक वाईट मार्ग.
13
00:01:30,690 --> 00:01:31,769
आणि मला आनंद झाला.
14
00:01:32,772 --> 00:01:34,701
मग सर्व काही बदलले.
15
00:01:35,709 --> 00:01:37,730
फक्त माझ्यासाठी नाही....
प्रत्येकासाठी.
16
00:01:38,300 --> 00:01:41,910
श्रीमंत, गरीब,
प्रत्येकजण...
17
00:02:40,728 --> 00:02:45,267
हा मुलगा, लोरेन्झो, तो नेहमीच संकटात असतो,
नेहमी त्याचे नशीब ढकलत.
18
00:02:46,561 --> 00:02:51,516
लोरेन्झो जुगारी आहे, विजेता आहे,
पण त्याचे नशीब संपले आहे.
19
00:02:51,551 --> 00:02:54,236
यावेळी तो जिंकला आहे
चुकीच्या व्यक्ती विरुद्ध.
20
00:02:55,139 --> 00:02:56,640
Gerbino दे ला Ratta.
21
00:02:56,620 --> 00:03:00,179
त्यांची ही लढाई होती, तुम्ही पहा.
आणि Gerbino एक वाईट पराभव आहे.
22
00:03:00,214 --> 00:03:02,712
खरोखरच वाईट पराभूत.
23
00:03:02,747 --> 00:03:07,063
गर्बिनो दे ला रट्टा नाराज होईल
एक घाणेरडा सॉक एक wager मध्ये गमावणे.
24
00:03:07,098 --> 00:03:09,636
तोच प्रकार आहे
तो व्यक्ती आहे.
25
00:03:10,871 --> 00:03:15,360
- इथे खाली या आणि लढा.
-म्हणजे तू माझ्या गालावर असा डाग लावू शकतोस?
26
00:03:15,595 --> 00:03:19,902
मी तुझा लूक सुधारेन, तू कुरुप,
पण मी खूप सुंदर आहे.
27
00:03:32,219 --> 00:03:33,853
तुम्ही पुढे आहात.
28
00:03:35,401 --> 00:03:38,063
घाण मध्ये,
तुम्ही जिथे आहात.
29
00:03:39,370 --> 00:03:40,524
तो अजूनही जिवंत का आहे,
अँड्रीयुसीओ?
30
00:03:40,955 --> 00:03:42,208
मी तुला सांगितले,
मला तो मेला पाहिजे.
31
00:03:53,598 --> 00:03:58,410
लोरेन्झो डी लॅम्बर्टी नव्हते
प्रथम पॅम्पिनिया अनास्तासीसाठी एक गोष्ट आहे.
32
00:03:59,354 --> 00:04:01,967
जरी तो होता
कबूल करण्यासाठी शेवटचे.
33
00:04:03,044 --> 00:04:07,110
शहरातील सर्वात श्रीमंत मुलगी,
पॅम्पिनिया इतके खराब झालेले नाही...
34
00:04:07,379 --> 00:04:10,035
तितक्या उत्साहाने
अतिउत्साही.
35
00:04:10,337 --> 00:04:12,345
गरीब छोटी श्रीमंत मुलगी.
36
00:04:14,010 --> 00:04:16,398
पण ते प्लेगच्या आधी होते.
आता नाही.
37
00:04:16,540 --> 00:04:18,210
सर्व काही बदलले आहे.
38
00:04:18,745 --> 00:04:21,128
पॅम्पिनियासाठी देखील.
39
00:04:30,030 --> 00:04:31,974
लोरेन्झो, लवकर!
40
00:04:32,109 --> 00:04:33,954
Gerbino वाट पाहत आहे
तू तुझ्या घरी.
41
00:04:34,189 --> 00:04:36,273
तोपर्यंत तो आराम करणार नाही
तू मेला आहेस.
42
00:04:37,673 --> 00:04:39,996
बाहेर काढा.
आता!
43
00:04:55,651 --> 00:04:59,852
14 देवदूतांवर बम्स रंगवून,
मी अजूनही पैसे मिळण्याची वाट पाहत होतो.
44
00:05:01,027 --> 00:05:03,824
- तू त्याला सांगितलेस का?
- तो अजूनही झोपलेला आहे.
45
00:05:04,431 --> 00:05:06,207
तू तिथे थांब.
46
00:05:07,721 --> 00:05:09,502
तेथे.
47
00:05:12,943 --> 00:05:16,083
प्लेग.
फक्त माझे नशीब.
48
00:05:16,198 --> 00:05:18,432
आम्ही आहोत असे दिसते
मोबदला मिळत नाही.
49
00:05:19,643 --> 00:05:22,857
घरी जा.
तुम्ही इथे पूर्ण केले.
50
00:05:24,144 --> 00:05:26,492
मग मी आवाज ऐकले.
51
00:05:31,797 --> 00:05:35,768
या आणि आमच्यात सामील व्हा.
पुजारी, बरोबर!
52
00:05:35,803 --> 00:05:37,205
त्यांना ते सर्व मिळाले!
53
00:05:37,240 --> 00:05:39,302
अन्न, पैसा.
54
00:05:39,337 --> 00:05:42,518
आणि अर्थातच,
कॉन्व्हेंटची किल्ली.
55
00:05:42,553 --> 00:05:45,393
त्या सर्व सुंदर नन्स.
56
00:05:50,934 --> 00:05:56,002
अफवा म्हणजे Gerbino De la Ratta
त्याच्या उपकरणात थोडी कमी आहे.
57
00:05:56,037 --> 00:06:00,807
तुम्हाला माहीत आहे, फार काही होत नाही
पायघोळ विभागात खाली.
58
00:06:01,442 --> 00:06:05,799
हे मजेदार आहे, कारण मी नेहमी विचार केला
तो शहरातील सर्वात मोठा डिक होता.
59
00:06:20,080 --> 00:06:21,077
पॅम्पिनिया.
60
00:06:24,384 --> 00:06:26,770
मी माझी सहानुभूती देतो.
61
00:06:27,411 --> 00:06:29,635
-धन्यवाद.
- ही एक शोकांतिका आहे.
62
00:06:30,554 --> 00:06:31,729
ही पीडा...
63
00:06:32,798 --> 00:06:33,760
भयंकर
64
00:06:34,649 --> 00:06:35,331
भयानक...
65
00:06:35,655 --> 00:06:36,839
शोकांतिका
66
00:06:38,344 --> 00:06:40,917
आता काय करणार,
पॅम्पिनिया?
67
00:06:42,316 --> 00:06:44,624
मी लग्न करण्याचे वचन दिले
Dzerzhinsky मोजा.
68
00:06:44,659 --> 00:06:47,161
तो येथे त्याच्या मार्गावर आहे
माझ्याशी लग्न करण्यासाठी रशियाकडून.
69
00:06:57,491 --> 00:06:59,456
धन्यवाद
तुमची मदत.
70
00:07:00,746 --> 00:07:02,107
पॅम्पिनिया.
71
00:07:02,142 --> 00:07:06,114
तो मेण्यापूर्वी तुझे वडील
मला तुझे संरक्षण करण्यास सांगितले.
72
00:07:06,149 --> 00:07:09,372
- कशावरून?
- त्याची इस्टेट.
73
00:07:09,407 --> 00:07:14,551
तो कर्जबाजारी होता.
त्याचे व्यवसाय अयशस्वी झाल्याने प्रचंड कर्ज झाले आहे.
74
00:07:17,654 --> 00:07:20,568
कोणाकडे?
तो कोणाचा कर्जबाजारी होता?
75
00:07:21,703 --> 00:07:26,056
व्यापारी लोक.
व्यापारी. पण मी त्यांना पैसे दिले.
76
00:07:26,659 --> 00:07:27,906
तुम्ही?
77
00:07:27,941 --> 00:07:30,177
हे माहित आहे
सुरक्षित कर्ज म्हणून.
78
00:07:30,412 --> 00:07:32,765
तुझ्या वडिलांनी पैसे घेतले
माझ्याकडून, त्याचे ऋण फेडण्यासाठी...
79
00:07:32,800 --> 00:07:35,403
या घराच्या सुरक्षेच्या विरोधात
आणि त्याची इतर सर्व मालमत्ता.
80
00:07:35,542 --> 00:07:37,952
हे सर्व. यापैकी काहीही नाही
आता त्याच्या मालकीचे आहे.
81
00:07:38,021 --> 00:07:41,841
- मग ते कोणाचे आहे?
-मी.
82
00:07:43,810 --> 00:07:46,345
जोपर्यंत तुम्ही मला पैसे द्याल
त्याच्याकडे असलेले पैसे.
83
00:07:46,380 --> 00:07:50,506
तुम्हाला त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही
पॅम्पिनिया, मी तुझ्यासाठी इथे आहे.
84
00:07:50,841 --> 00:07:54,364
तुझ्या वडिलांची आणि मी यावर चर्चा केली
तो मरण्यापूर्वी, आणि तो सहमत झाला.
85
00:07:54,399 --> 00:07:58,451
- कशासाठी सहमत आहात?
- म्हणजे तू माझ्याशी लग्न कर.
86
00:07:58,486 --> 00:08:01,327
मला लग्न करण्याचे वचन दिले आहे
Dzerzhinsky मोजा!
87
00:08:01,362 --> 00:08:06,049
हे एक वाईट पद्धतीने लग्न आहे.
तुझ्या वडिलांनी मला मरण्यापूर्वी सांगितले होते...
88
00:08:06,282 --> 00:08:07,519
त्याने मला खूप पसंत केले.
89
00:08:10,594 --> 00:08:14,527
Pampinea, मी आहे
तुला समर्पित.
90
00:08:17,364 --> 00:08:19,520
माझ्याशी लग्न कर.
91
00:08:19,555 --> 00:08:21,652
आज्ञा द्यायला मी तुझी आहे.
92
00:08:24,249 --> 00:08:27,012
मी तुझ्या हाताचे चुंबन घेऊ का?
93
00:09:07,159 --> 00:09:11,184
ही नेहमीच एक समस्या आहे, नाही.
तुम्हाला माहीत आहे. धर्मशास्त्र.
94
00:09:15,929 --> 00:09:18,803
तिने काहीतरी करायला हवे होते
त्याबद्दल, त्याला काहीही लागत नाही, नाही का?
95
00:09:19,038 --> 00:09:21,245
अहो तुम्ही!
हा रस्ता कुठे जातो?
96
00:09:22,652 --> 00:09:26,277
- मी काय करत आहे हे तुम्ही विचार करत आहात?
- नाही, खरंच नाही. नाही.
97
00:09:26,312 --> 00:09:28,509
- माझा मित्र.
- त्याला काय हरकत आहे? तो नशेत आहे का?
98
00:09:28,544 --> 00:09:31,989
- नाही.... अंदाज.
- काय, तो मेला आहे?
99
00:09:32,024 --> 00:09:34,023
बरोबर!
चांगला अंदाज!
100
00:09:34,824 --> 00:09:37,021
"मी मेलो, चेक आऊट..."
101
00:09:37,056 --> 00:09:40,201
- कृपया मला सांगा, हा रस्ता कुठे जातो?
- मी तुम्हाला उत्तर सांगेन ...
102
00:09:40,236 --> 00:09:43,526
याला, कारण आपण कधीही करणार नाही
अंदाज लावा आणि आम्ही दिवसभर इथे उभे राहू.
103
00:09:43,561 --> 00:09:46,607
- मी तेच विचार करत होतो.
-हा रस्ता जातो...
104
00:09:46,642 --> 00:09:50,767
त्याची वाट पहा... पवित्र बहिणी
रक्तरंजित हृदयाचे.
105
00:09:50,802 --> 00:09:53,491
कॉन्व्हेंट.
तो कॉन्व्हेंटमध्ये काय करत होता?
106
00:09:53,526 --> 00:09:58,862
तो कॉन्व्हेंटमध्ये काय करत होता?
आम्ही तुम्हाला एक संकेत देऊ.
107
00:09:58,897 --> 00:10:03,515
- तो तिथे काम करत होता...
- एक माळी?
108
00:10:04,658 --> 00:10:07,153
पुन्हा बरोबर!
खूप हुशार.
109
00:10:07,188 --> 00:10:09,840
- त्यांना नवीन माळीची गरज आहे का?
- तुमच्याकडे विशेष कौशल्ये आहेत.
110
00:10:09,875 --> 00:10:12,300
हा खोडसाळ प्रश्न नाही,
त्याच्याकडे विशेष कौशल्य आहे.
111
00:10:12,335 --> 00:10:16,386
- काय, मरत आहे?
-नाही. अंदाज. चला, अंदाज करा!
112
00:10:16,421 --> 00:10:20,697
- मला माहीत नाही. मला कसे कळले पाहिजे?
- घाण करू नका.
113
00:10:20,732 --> 00:10:23,836
- मग काय, काय ?!
- अरे, एकत्र!
114
00:10:23,871 --> 00:10:28,642
- चला, मला सांगा!
- तो बहिरे आणि मुका होता.
115
00:10:28,677 --> 00:10:33,180
बहिरे, म्हणून मुके.
मी तुम्हाला सांगितले, त्याच्याकडे विशेष कौशल्य होते.
116
00:10:33,215 --> 00:10:37,038
मूकबधिर असणे हे कौशल्य नाही.
तो एक अपंग आहे.
117
00:10:37,073 --> 00:10:40,153
त्याच्यासाठी ते नव्हते.
बाय!
118
00:10:43,960 --> 00:10:47,077
नमस्कार!
मी पैज लावतोय की मी काय आहे हे तुम्ही विचार करत आहात...
119
00:12:06,851 --> 00:12:09,350
थेट स्वर्गातून.
120
00:12:17,308 --> 00:12:19,388
तो सुंदर आहे.
121
00:12:20,334 --> 00:12:21,306
मजबूत.
122
00:12:23,292 --> 00:12:24,572
त्याच्याकडे बघ,
तो....
123
00:12:26,045 --> 00:12:27,785
सुंदर
124
00:12:33,501 --> 00:12:36,223
- त्याला दुखापत झाली आहे का?
- मला माहीत नाही.
125
00:12:39,002 --> 00:12:41,838
आपण त्याचे कपडे काढावेत असे वाटते का?
त्याचे काही हाड मोडले आहे का ते पाहण्यासाठी?
126
00:12:44,374 --> 00:12:46,156
मला वाटतं आपण पाहिजे...
127
00:12:46,757 --> 00:12:47,939
फक्त खात्री करण्यासाठी.
128
00:12:49,923 --> 00:12:51,608
आपण कुठे सुरुवात करावी?
129
00:13:23,130 --> 00:13:25,058
तुमची पाळी.
130
00:13:41,859 --> 00:13:44,207
त्याचे तोंड.
त्याच्या तोंडाचे चुंबन घ्या.
131
00:14:03,955 --> 00:14:06,075
बहिणी?
132
00:14:15,582 --> 00:14:18,229
आई,
तो जिवंत आहे.
133
00:14:19,175 --> 00:14:22,656
तो काही बोलला नाही, आई.
आमचा विश्वास आहे की तो बहिरे आणि मुका आहे.
134
00:14:28,633 --> 00:14:31,737
ऐकू येतंय का?
135
00:14:38,974 --> 00:14:41,396
तुम्ही करू शकता....
बोलू?
136
00:14:45,254 --> 00:14:47,224
एक चमत्कार.
137
00:14:47,638 --> 00:14:49,872
एक देवदूत.
तो स्वर्गातून पडला.
138
00:14:54,117 --> 00:14:56,009
त्याला घेऊन जा
आंघोळीच्या खोल्या.
139
00:15:00,437 --> 00:15:01,800
त्याला स्वच्छ करा.
140
00:15:59,399 --> 00:16:00,807
पहिल्यासाठी
तिच्या आयुष्यातील वेळ...
141
00:16:01,209 --> 00:16:04,387
पॅम्पिनिया अनास्तासीला वाटते
मित्रांची गरज.
142
00:16:12,465 --> 00:16:13,096
फिलोमेना!
143
00:16:15,874 --> 00:16:17,084
तुम्ही इतरांना सांगितले का?
144
00:16:17,130 --> 00:16:19,810
आपण त्यांना भेटू
चर्च मध्ये.
145
00:16:38,084 --> 00:16:41,527
ठीक आहे तुम्ही खूप.
मुली समोर, मुले मागे.
146
00:16:43,399 --> 00:16:47,090
क्विनो, मला पाहण्याची अपेक्षा नव्हती
तू इथे, मला म्हणायलाच हवे.
147
00:16:47,091 --> 00:16:49,166
तुम्ही म्हणू शकता, पण तुम्ही आहात
बोलू देत नाही.
148
00:16:49,473 --> 00:16:52,379
काही हरकत नाही, मला खात्री आहे की तुमच्याकडे आहे
प्रत्येकासाठी, माझ्यासाठी म्हणायला पुरेसे आहे.
149
00:16:55,753 --> 00:16:58,742
- हीच मुलगी आहे जिच्याशी तुला लग्न करायचे होते?
- प्रतीक्षा करू शकत नाही.
150
00:16:59,234 --> 00:17:00,900
मी तिला जिवंत खाऊ शकतो.
151
00:17:01,353 --> 00:17:03,851
माझ्या वडिलांचे देशात घर आहे.
एक व्हिला.
152
00:17:04,686 --> 00:17:07,066
आम्ही सगळे तिथे जाऊ शकलो
प्लेगपासून वाचण्यासाठी.
153
00:17:07,201 --> 00:17:08,503
चांगले...
चला जाऊया
154
00:17:08,538 --> 00:17:11,719
माझ्या पालकांची मरण्याची इच्छा होती की मी
काउंट ड्झर्झिन्स्कीशी लग्न करायचे होते.
155
00:17:12,054 --> 00:17:14,016
लग्न लागेल
व्हिला येथे ठेवा.
156
00:17:15,086 --> 00:17:16,178
तुम्ही सर्व पाहुणे व्हाल.
157
00:17:16,294 --> 00:17:18,644
पॅम्पिनिया.
हे अरेंज्ड मॅरेज आहे, होय?
158
00:17:18,679 --> 00:17:21,974
कदाचित आपण प्रथम प्रयत्न केला पाहिजे.
निदान एकदा तरी बघा.
159
00:17:21,975 --> 00:17:22,987
मेलिसा!
160
00:17:23,188 --> 00:17:25,356
हा पॅम्पिनियाचा अपमान आहे
पवित्रतेची प्रतिज्ञा.
161
00:17:25,391 --> 00:17:29,176
- आम्ही येथे सर्व कुमारी आहोत.
- होय, परंतु काही इतरांपेक्षा अधिक कुमारी आहेत.
162
00:17:29,211 --> 00:17:30,363
स्वतःसाठी बोला.
163
00:17:31,064 --> 00:17:34,435
मी त्याग करण्यापेक्षा मरणे पसंत करेन
लग्नापूर्वी माझे कौमार्य.
164
00:17:34,670 --> 00:17:37,082
मला नेहमी वाटायचं की तुमच्याकडे आहे
लोरेन्झोसाठी एक गोष्ट.
165
00:17:37,117 --> 00:17:38,598
हे काय आहे?
166
00:17:46,012 --> 00:17:47,360
तू इथे काय करतोस,
तुम्ही सर्व?
167
00:17:47,863 --> 00:17:48,501
प्रार्थना करत आहे.
168
00:17:48,732 --> 00:17:51,119
आम्ही मृतांसाठी प्रार्थना करत आहोत.
169
00:17:52,555 --> 00:17:56,454
तुमच्यापैकी कोणीही सोडण्याचा विचार करत आहे
शहर अत्यंत धोकादायक ठरू शकते.
170
00:17:57,289 --> 00:18:01,046
घरी जा.
तुम्हा सर्वांना चांगल्या मुलांसारखे.
171
00:18:09,729 --> 00:18:13,625
मी या दोघांना ओळखतो.
ते डी लॅम्बर्टीचे मित्र आहेत.
172
00:18:15,478 --> 00:18:17,297
कदाचित आपण पाहिजे
फेरफटका मारणे
173
00:18:19,505 --> 00:18:20,599
मला माहित आहे की माझ्याकडे असावे
माझे तोंड बंद ठेवले.
174
00:18:20,748 --> 00:18:21,570
मला काय काळजी आहे?
175
00:18:21,924 --> 00:18:23,381
जरी तो होता
त्यांना मारणार आहे.
176
00:18:24,082 --> 00:18:26,087
मग मी ते ऐकले
पुन्हा धिक्कार आवाज.
177
00:18:26,122 --> 00:18:31,388
तोंड बंद ठेवा! तोंड बंद ठेवा!
तोंड बंद ठेवा...
178
00:18:31,489 --> 00:18:34,449
तोंड बंद ठेवा!
179
00:18:35,769 --> 00:18:38,836
अरे, काय रे!
माझ्याकडे नेहमीच मोठा सापळा असतो.
180
00:18:43,667 --> 00:18:45,632
आपण! तुम्ही सगळे निघा.
181
00:18:46,366 --> 00:18:48,739
आपल्या तलवारी घ्या आणि
चर्च सोडा!
182
00:18:49,786 --> 00:18:51,682
हा गेर्बिनो दे ला रट्टा आहे.
183
00:18:52,800 --> 00:18:54,247
कोणी बोलत नाही
त्याला असे.
184
00:18:54,382 --> 00:18:58,308
हे देवाचे घर आहे,
आणि मी त्याच्या आवाजाने बोलतो.
185
00:19:10,215 --> 00:19:12,046
तू कोण आहेस?
186
00:19:12,081 --> 00:19:14,733
मी देवाचा सेवक आहे.
मी त्याच्या आवाजाने बोलतो.
187
00:19:14,768 --> 00:19:18,779
तुम्ही आमच्या प्रभूचा वधस्तंभ परिधान करा.
तुम्ही शेवटची कबुली कधी घेतली होती?
188
00:19:18,814 --> 00:19:22,033
प्लेग जो चालतो आमच्या
रस्त्यावर, आमचा आत्मा चोरतो.
189
00:19:22,068 --> 00:19:24,154
तो हर्मगिदोन आहे.
190
00:19:25,591 --> 00:19:28,390
पुन्हा तुझा चेहरा पहा,
191
00:19:28,425 --> 00:19:31,531
मी तुझे रक्त घेईन आणि
तुमच्या निर्मात्याला पाठवा.
192
00:19:35,551 --> 00:19:37,177
गर्बिनो!
193
00:19:39,524 --> 00:19:42,212
तो मेला आहे का?
लोरेन्झो डी लॅम्बर्टी?
194
00:19:42,247 --> 00:19:44,556
जर मी तू असतोस,
मी त्याला मृत समजेन
195
00:19:50,801 --> 00:19:54,584
मी असे कधीच बोललो नाही
माझ्या संपूर्ण आयुष्यात bollocks.
196
00:19:54,619 --> 00:19:56,966
देवाचे आभार
पुजारी असणे..
197
00:20:02,454 --> 00:20:03,491
हे आहे का?
198
00:20:04,607 --> 00:20:06,386
मला वाटले तू म्हणालास
गाडी मिळू शकते.
199
00:20:07,423 --> 00:20:08,364
हा अंकल ब्रुनो आहे.
200
00:20:09,098 --> 00:20:11,077
तो फार तेजस्वी नाही
पण तो खूप मजबूत आहे.
201
00:20:11,340 --> 00:20:12,733
ते बरोबर नाही का
काका ब्रुनो?
202
00:20:14,637 --> 00:20:17,247
आणि तो कुमारी आहे.
काका ब्रुनो तुम्ही नाही का?
203
00:20:17,755 --> 00:20:20,916
मी आहे.
मी स्वतःला वाचवत आहे.
204
00:20:23,467 --> 00:20:28,082
-कोण आहे?
-हा पुजारी आहे, फादर टिंडारो.
205
00:20:28,117 --> 00:20:30,579
हे लग्न असेल तर,
तुला पुजारी लागेल.
206
00:20:32,587 --> 00:20:36,607
साठी चौकात फिरल्यानंतर
Pampinea ची वाट पाहत काही तास,
207
00:20:37,232 --> 00:20:39,617
ती एका कॉन्व्हेंटमध्ये गेल्याचे आम्हाला आढळले
208
00:20:39,618 --> 00:20:42,836
Gerbino पासून सुटण्यासाठी आणि
तिच्या रशियन गणनेची प्रतीक्षा करा.
209
00:20:44,465 --> 00:20:48,364
तिचे कौमार्य जपण्यासाठी कोणती चांगली जागा आहे
इतर कुमारी पेक्षा?
210
00:20:49,723 --> 00:20:51,805
किंवा तिने विचार केला.
211
00:20:56,736 --> 00:21:00,328
- तो माणूस कोण आहे?
- अरे, तो आमचा माळी आहे.
212
00:21:02,031 --> 00:21:04,225
स्वर्गातून पाठवले.
213
00:21:06,618 --> 00:21:10,703
- तो मेला आणि मुका आहे.
-काय?
214
00:21:10,738 --> 00:21:13,201
त्याला ऐकू येत नाही किंवा
एक शब्द बोला.
215
00:21:13,236 --> 00:21:17,225
किती उदास. त्याच्याकडे असे दिसते
स्वतःसाठी खूप काही सांगायचे आहे.
216
00:21:18,779 --> 00:21:22,749
वाईट ऐकू नका,
वाईट बोलू नका.
217
00:21:34,732 --> 00:21:36,852
अहो!
इकडे ये!
218
00:21:48,503 --> 00:21:51,002
आता मत्सर आहे
एक मजेदार गोष्ट.
219
00:21:51,037 --> 00:21:53,196
ते तुमच्यावर रेंगाळते,
तुम्हाला आश्चर्यचकित करते.
220
00:21:53,231 --> 00:21:57,736
विचलित, पॅम्पिनियाचे रशियन
गणना तिच्या मनातून निसटली आहे.
221
00:22:44,213 --> 00:22:46,787
ते काय?
222
00:23:00,915 --> 00:23:03,034
मी इथे आहे,
नमस्कार
223
00:23:04,706 --> 00:23:08,734
मी तुझ्यासाठी, तुझ्या पत्नीसाठी भेटवस्तू आणतो...
आणि तुझी मुलगी...
224
00:23:09,937 --> 00:23:11,146
लवकरच माझी पत्नी होणार आहे.
225
00:23:11,181 --> 00:23:13,297
तुम्ही पॅम्पीनाचे वडील आहात,
होय?
226
00:23:13,829 --> 00:23:16,614
मी पॅम्पीनाचा वडील आहे,
नाही
227
00:23:16,827 --> 00:23:17,804
नाही?
228
00:23:25,180 --> 00:23:28,275
मी गर्बिनो दे ला रट्टा आहे,
पॅम्पीनाचा नवरा असेल.
229
00:23:39,180 --> 00:23:41,449
सर, चूक झाली आहे.
230
00:23:42,282 --> 00:23:45,840
पाम्पिनिया अनास्तासी मानले जाते
माझ्याशी लग्न करण्यासाठी.
231
00:23:48,148 --> 00:23:52,044
मोजा. तुझी हरकत नाही
मी तुला काउंट म्हणतोय का?
232
00:23:53,748 --> 00:23:56,283
तू मोठा दिसतोस
माझ्यासाठी मोजा...
233
00:23:57,380 --> 00:24:01,013
पॅम्पिनिया अनास्तासीचा
लवकरच माझी पत्नी होणार आहे.
234
00:24:01,048 --> 00:24:05,289
आपण फक्त याबद्दल ऐकले नाही ...
ती... चूक आहे.
235
00:24:08,921 --> 00:24:15,805
तर तुम्ही मला नोव्हगोरोडहून सर्व मार्गाने आणले
मला सांगा की पॅम्पिनिया अनास्तासी...
236
00:24:15,840 --> 00:24:20,573
आहे अशा पुरुषाशी लग्न करत आहे
तिचे वडील होण्याइतके वय आहे, होय?
237
00:24:22,202 --> 00:24:25,492
मी तुला इथे आणले नाही,
पण मी तुम्हाला जाण्याचा सल्ला देतो.
238
00:24:26,552 --> 00:24:30,298
फ्लॉरेन्स साठी खूप वाईट आहे
वर्षाच्या या वेळी आरोग्य.
239
00:24:33,706 --> 00:24:37,143
Gerbino दे ला Ratta.
240
00:24:38,493 --> 00:24:40,576
दे ला रॅट...हं?
241
00:24:42,382 --> 00:24:46,340
उंदीर हा एक लहान केसाळ प्राणी आहे,
होय?
242
00:24:47,362 --> 00:24:48,808
होय.
243
00:24:49,675 --> 00:24:51,397
होय, मी खूप विचार केला.
244
00:25:04,249 --> 00:25:05,498
साहेब!
245
00:25:06,597 --> 00:25:10,304
सर, मी Linguino आहे, Pampinea चा नोकर आहे
अनास्तासी. ती सुरक्षित आणि बरी आहे.
246
00:25:10,796 --> 00:25:13,340
आणि तुम्ही काय ऐकता हे महत्त्वाचे नाही,
तुझ्या येण्याची वाट पाहतोय...
247
00:25:13,795 --> 00:25:17,709
हे पत्र तुम्हाला सूचना देईल
देशात तिच्या व्हिलामध्ये कसे जायचे.
248
00:25:17,828 --> 00:25:19,387
ती तुला तिथे भेटेल
लग्नासाठी.
249
00:25:27,795 --> 00:25:29,918
साहेब, तुम्हाला इथे धोका आहे.
तुम्ही थेट व्हिलाकडे जा,
250
00:25:30,332 --> 00:25:31,395
लवकरात लवकर तिथे या
जसे आपण करू शकता.
251
00:25:31,882 --> 00:25:34,115
पॅम्पिनियासाठी,
मी हे करीन.
252
00:26:09,413 --> 00:26:11,985
आम्हाला माहित आहे की तुम्ही ऐकू शकत नाही
किंवा आमच्याशी बोला,
253
00:26:12,286 --> 00:26:16,450
पण आमच्यासाठी तू देवदूतासारखा सुंदर आहेस
आम्हाला आनंद देण्यासाठी स्वर्गातून पाठवले.
254
00:26:16,485 --> 00:26:22,540
आणि आम्ही प्रार्थना करतो की देव पुनर्संचयित करील
तुम्हाला आणि तुमच्या श्रवणाचा चमत्कार,
255
00:26:22,575 --> 00:26:25,718
जेणेकरून तुम्ही ऐकू शकता
पक्षी गातात आणि...
256
00:26:26,212 --> 00:26:28,368
- ते चालू ठेवा!
- मी आहे!
257
00:26:28,403 --> 00:26:30,829
-तुम्ही काय म्हणत आहात याची त्याला कल्पना नाही.
- मग तुम्ही ते करा!
258
00:26:34,780 --> 00:26:37,789
आज सकाळी तुम्ही भेटलात हे आम्हाला माहीत आहे
बागेत बहिण कॅथरीना
259
00:26:37,824 --> 00:26:40,363
आणि मग बहीण
धान्य कोठारात मेलिसाबेटा.
260
00:26:40,398 --> 00:26:43,125
आम्हाला काय हवे आहे
आपण त्यांना दिले.
261
00:26:43,160 --> 00:26:45,131
आणि आम्हाला ते आता हवे आहे.
262
00:26:46,152 --> 00:26:47,553
या.
263
00:26:57,789 --> 00:27:01,345
तेथे फ्लॉरेन्सला, तिकडे
मी त्या कार्टवर अडकलो होतो,
264
00:27:01,873 --> 00:27:04,153
काका ब्रुनो फार्टिंग ऐकत आहे
घोड्यापेक्षा जास्त,
265
00:27:04,831 --> 00:27:07,615
आणि मिस रँडी पँट रँटिंग
कुमारी असण्याबद्दल.
266
00:27:08,570 --> 00:27:11,862
सत्य असे आहे की, ज्यांच्यावर गोंधळ उडतो
याबद्दल, ते करण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही.
267
00:27:12,496 --> 00:27:15,259
देवा, ती तिथे
पुन्हा जातो.
268
00:27:15,375 --> 00:27:19,658
मला माझ्या कौमार्याचा खूप अभिमान आहे,
मेलिसा. आणि डिओनियो देखील आहे.
269
00:27:20,593 --> 00:27:22,085
बॉयफ्रेंड, डिओनो.
270
00:27:22,486 --> 00:27:25,300
त्याला टर्मिनलचा त्रास होत आहे
तसेच randiness.
271
00:27:26,344 --> 00:27:27,860
त्याच्या आयुष्यात कधीच केले नाही.
272
00:27:27,995 --> 00:27:28,850
डायनिओ!
273
00:27:30,051 --> 00:27:32,293
आम्ही सेक्समध्ये गुंतत नाही
आम्ही करू?
274
00:27:32,428 --> 00:27:35,673
उजेडात नाही, मध्यभागी
रस्त्याचे, आम्ही नाही, नाही.
275
00:27:36,345 --> 00:27:39,415
मी म्हणतो, आम्ही नाही वर विश्वास ठेवतो
लग्नापूर्वी सेक्स.
276
00:27:39,416 --> 00:27:41,263
आम्ही प्रतीक्षा करण्यात आनंदी आहोत,
आम्ही नाही का?
277
00:27:41,298 --> 00:27:42,956
सदैव माझे प्रेम.
278
00:27:43,900 --> 00:27:44,607
लबाड.
279
00:27:52,345 --> 00:27:54,313
कोण आहे ते?
280
00:27:55,374 --> 00:27:56,699
ते आमच्याकडे ओवाळत आहेत का?
281
00:27:57,456 --> 00:27:59,551
नाही, मला वाटते ते आहेत
माझ्याकडे ओवाळणे.
282
00:28:03,069 --> 00:28:04,663
त्यांना काय हवे ते पहा,
ते निघण्यापूर्वी लवकर!
283
00:28:04,964 --> 00:28:05,706
मी?
284
00:28:05,741 --> 00:28:07,839
धावा, त्यांच्या आधी
Filomena मध्ये धाव!
285
00:28:08,257 --> 00:28:12,191
नाही, नाही.
तुम्ही जा. तुम्ही जा.
286
00:28:28,149 --> 00:28:29,888
आम्हाला काही हवे आहे का
दूध किंवा ब्रेड?
287
00:28:30,723 --> 00:28:32,730
त्यांनी त्यांचे उत्पादन सांगितले
खूप ताजे आहे...
288
00:28:32,917 --> 00:28:35,036
आणि आम्हाला त्याचा नमुना घ्यायचा असेल,
परत त्यांच्या शेतात.
289
00:28:40,940 --> 00:28:42,568
खूप उशीर झाला आहे.
290
00:28:44,083 --> 00:28:45,899
आम्ही त्यांच्यापर्यंत पोहोचू शकतो.
या.
291
00:28:46,845 --> 00:28:47,793
चला!
292
00:29:01,135 --> 00:29:02,765
स्वतःला मदत करा.
293
00:29:03,443 --> 00:29:05,035
ताजे दूध,
तेथे आहे.
294
00:29:05,753 --> 00:29:08,114
कसे मिळेल
त्यातून दूध?
295
00:29:09,667 --> 00:29:11,445
शहरातील मुले.
296
00:29:12,581 --> 00:29:15,607
आपण कुठून आलो आहोत,
कुंडीतून दूध बाहेर येते.
297
00:29:15,642 --> 00:29:17,690
मी पैज लावतो की तुम्ही ते करू शकता
आपण प्रयत्न केल्यास.
298
00:29:20,302 --> 00:29:21,407
आम्हाला दाखवा.
299
00:29:27,471 --> 00:29:29,023
हे असे केले आहे.
300
00:29:30,121 --> 00:29:32,392
ते कसे छान बसते ते पहा
माझ्या हातात?
301
00:29:33,527 --> 00:29:36,328
माझ्या हातातील ही गोष्ट मला आवडते.
नाही का मीरा?
302
00:29:36,933 --> 00:29:38,407
अप्रतिम.
303
00:29:38,991 --> 00:29:42,032
आपण जवळजवळ थोडेसे म्हणाल
अधिक मजबूत होईल.
304
00:29:42,677 --> 00:29:44,796
खूप उशीर झाला,
आता थांबू शकत नाही.
305
00:29:52,855 --> 00:29:56,865
आपल्यात घट्टपणे घ्या
हात आणि पिळणे.
306
00:29:58,870 --> 00:30:02,768
स्ट्रोक अप.
307
00:30:04,661 --> 00:30:08,633
आणि ओढा.
308
00:30:09,050 --> 00:30:10,867
मला हे आवडते.
309
00:30:11,283 --> 00:30:13,326
येत आहे.
मी ते अनुभवू शकतो.
310
00:30:13,856 --> 00:30:16,316
थोडे मजबूत?
जरा वेगवान?
311
00:30:16,999 --> 00:30:18,247
येत आहे!
312
00:30:18,828 --> 00:30:20,149
दुधाळ पांढरा, गरम.
313
00:30:23,017 --> 00:30:26,041
कृपया! येसोना,
चला ते करूया!
314
00:30:43,477 --> 00:30:47,487
डायनिओ. फक्त काय करू
तुम्हाला वाटते की तुम्ही त्या गायीसोबत करत आहात?
315
00:30:49,569 --> 00:30:51,062
"येसोना, करूया!"
316
00:30:52,825 --> 00:30:54,240
घृणास्पद.
घृणास्पद.
317
00:30:54,754 --> 00:30:57,213
-मी तुला सांगितले, आम्ही तिथे दुधासाठी होतो.
- मोलकरीण आहे.
318
00:30:57,450 --> 00:30:58,923
त्यांना स्पर्श करू नये!
आठवतंय?
319
00:30:59,351 --> 00:31:03,631
त्यामध्ये पशू आणि कोठारांचा समावेश आहे,
विशेषत: स्तन आणि केसाळ बगला असलेले.
320
00:31:03,995 --> 00:31:07,417
चिडचिड करा, संपले! तुमच्याकडे कधीच असणार नाही
तू जिवंत असेपर्यंत माझ्याशी सेक्स कर!
321
00:31:10,595 --> 00:31:13,999
काही वेळानंतर, मी ऐकले की
गाय भावनिकदृष्ट्या अस्वस्थ होती...
322
00:31:14,034 --> 00:31:16,587
या घटनांद्वारे, आणि
पुन्हा कधीही दूध दिले नाही.
323
00:31:16,622 --> 00:31:18,518
गरीब गाय.
324
00:31:23,219 --> 00:31:25,980
तुम्ही आत्ता जे बोललात ते पाप आहे.
आणि इतर दोन.
325
00:31:26,015 --> 00:31:27,290
होय, तुम्ही बरोबर आहात.
326
00:31:28,301 --> 00:31:30,224
हे पाप आहे.
एक स्वादिष्ट पाप.
327
00:31:30,259 --> 00:31:32,678
एका दिवसात तुम्ही चौघे!
लाज वाटली पाहिजे.
328
00:31:32,713 --> 00:31:34,305
मला वाटतं तुम्ही हेवा करत आहात.
329
00:31:34,788 --> 00:31:35,731
हुह.
330
00:32:21,662 --> 00:32:24,047
मला आशा आहे की तू बुडशील.
331
00:33:15,761 --> 00:33:19,318
त्याला आता मिळवा!
332
00:33:59,119 --> 00:34:00,557
अँड्र्यूसीओ.
333
00:34:33,483 --> 00:34:34,798
ते काय होते?
334
00:34:35,099 --> 00:34:36,211
ते पहा?
335
00:34:37,039 --> 00:34:39,690
हे विलक्षण आहे.
मला ते हवे आहे!
336
00:34:40,370 --> 00:34:41,810
मला ते मिळवा!
337
00:34:52,301 --> 00:34:54,722
आपले गाढव वर!
338
00:34:58,590 --> 00:35:00,107
तू जात आहेस, बाबा?
339
00:35:00,342 --> 00:35:02,606
चर्च मध्ये...
गर्बिनो,
340
00:35:03,386 --> 00:35:04,718
तो मला घाबरत होता,
तो नव्हता का?
341
00:35:04,753 --> 00:35:07,596
त्याला क्रॉसची भीती वाटते
तू तुझ्या गळ्यात घाल.
342
00:35:08,872 --> 00:35:11,208
मला ए बनवायला द्या
लहान निरीक्षण.
343
00:35:11,543 --> 00:35:13,646
ही सगळी चर्चा
कौमार्य च्या.
344
00:35:14,728 --> 00:35:15,497
होय?
345
00:35:16,877 --> 00:35:19,231
एक चुंबन तोंड नाही
ताजेपणा गमावतो.
346
00:35:20,519 --> 00:35:23,043
चंद्रासारखा,
ते पुन्हा उगवते.
347
00:35:24,900 --> 00:35:28,607
- खूप काव्यात्मक मला खात्री आहे.
- फक्त एक निरीक्षण.
348
00:35:28,642 --> 00:35:30,743
तो मी नव्हतो
ते म्हणाले.
349
00:35:31,183 --> 00:35:32,354
काय बद्दल
लग्न?
350
00:35:32,389 --> 00:35:33,692
मी तिथे असेन.
351
00:35:35,246 --> 00:35:38,032
पण आधी मला बनवायचे होते
माझे स्वतःचे तीर्थक्षेत्र.
352
00:35:54,807 --> 00:35:57,076
येसोना.
353
00:36:04,094 --> 00:36:06,478
येसोना!
354
00:36:10,629 --> 00:36:13,353
येसोना, मी इथे आहे.
355
00:36:15,851 --> 00:36:19,484
मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
माझ्या प्रिय
356
00:36:20,166 --> 00:36:22,588
येसोना, हे घेऊ
सूर्यास्तात जा.
357
00:36:24,670 --> 00:36:27,054
तू घृणास्पद आहेस
पशू
358
00:38:31,168 --> 00:38:35,896
रोज मी तुला पाहतो...
मी तुझ्याकडे आकर्षित झालो आहे.
359
00:38:38,962 --> 00:38:43,992
रोज रात्री मी झोपतो...
मी तुझ्या पाठीशी आहे.
360
00:38:56,037 --> 00:38:58,004
रोज...
361
00:39:03,530 --> 00:39:05,499
रोज रात्री.
362
00:39:49,332 --> 00:39:53,237
मला असे वाटते की हे तुझ्याशी दूर गेले आहे,
फिलोमेना, हेच सत्य आहे.
363
00:39:54,165 --> 00:39:58,036
बरं, जेव्हा फार्टिंगचा प्रश्न येतो,
काका ब्रुनो, तुम्हाला माहित असावे.
364
00:39:59,397 --> 00:40:01,256
डिओनियो...
365
00:40:05,357 --> 00:40:06,735
डायनिओ!
366
00:40:15,208 --> 00:40:17,027
हे दु:ख थांबवा!
367
00:40:18,008 --> 00:40:19,296
मी उदास नाही.
368
00:40:21,339 --> 00:40:26,598
कृपया, डायनिओ.
माझ्याकडे पहा.
369
00:40:27,699 --> 00:40:29,023
माझ्याकडे पहा.
370
00:40:31,672 --> 00:40:34,208
मला फोन करायचा नव्हता
तू एक घाणेरडा पशू आहेस.
371
00:40:35,355 --> 00:40:38,377
एक स्वीटी नाशपाती.
थोडे मध काकडी.
372
00:40:38,983 --> 00:40:42,880
कृपया, मी मूल नाही,
किंवा काकडी.
373
00:40:44,166 --> 00:40:48,079
पण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, काकडी.
374
00:40:48,533 --> 00:40:50,731
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
- ते फक्त एक स्वप्न होते.
375
00:40:52,015 --> 00:40:54,286
मी कधीही विश्वासघातकी होणार नाही
तुमच्यासाठी, तुम्हाला ते माहित आहे.
376
00:40:55,498 --> 00:41:01,589
हे कुत्र्याने चाटल्यासारखे आहे
जेव्हा तुम्ही ते करता तेव्हा ते खरोखरच असते.
377
00:41:03,520 --> 00:41:08,553
अहो, माझे ऐका.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मी तुला क्षमा करतो.
378
00:41:11,049 --> 00:41:14,682
तेथे, पहा. तुला माफ केले आहे
योग्य चुंबनाने.
379
00:41:18,518 --> 00:41:20,144
आणि दुसरा.
380
00:41:24,737 --> 00:41:26,100
आणि दुसरा.
381
00:41:31,209 --> 00:41:33,065
आणि दुसरा.
382
00:41:40,536 --> 00:41:42,049
डायनिओ.
383
00:41:42,392 --> 00:41:43,979
हे आता थांबवा.
384
00:41:44,436 --> 00:41:45,721
मी?
385
00:41:47,044 --> 00:41:50,487
डिओ, माझे चुंबन घे.
386
00:41:51,284 --> 00:41:52,913
माझे चुंबन घ्या.
387
00:41:55,568 --> 00:41:58,974
माझ्या देवा.
ते काय?
388
00:42:01,473 --> 00:42:03,251
आपण काय करू
आहे असे वाटते?
389
00:42:07,527 --> 00:42:11,387
आमचं लग्न झाल्यावर.
लवकरच. तुम्हाला दिसेल.
390
00:42:12,030 --> 00:42:14,413
काय खजिना आहे मी
तुमच्यासाठी आहे.
391
00:42:17,706 --> 00:42:20,467
मला दे मला..
मला खजिना द्या!
392
00:42:21,416 --> 00:42:23,988
मला खजिना द्या!
कृपया.
393
00:42:28,454 --> 00:42:31,517
काय चाललंय? डायनिओ!
काय चाललंय?
394
00:42:36,672 --> 00:42:38,791
माझ्या देवा!
काय झालं?
395
00:42:39,626 --> 00:42:41,290
काहीही नाही. काहीही नाही.
396
00:42:42,237 --> 00:42:45,092
कदाचित ते तुमच्यासाठी काहीच नसेल,
डिओनियो दुगालांते,
397
00:42:45,240 --> 00:42:47,323
पण हे एक लाजिरवाणे आहे आणि
माझा अपमान!
398
00:42:48,140 --> 00:42:50,372
एक चुंबन आणि पहा
तू काय केलेस!
399
00:42:51,810 --> 00:42:54,284
तुझा हात होता...
अगदी माझ्या मुळावर.
400
00:42:55,144 --> 00:42:57,833
मी असे काहीही केले नाही.
हाच तुला त्रास आहे.
401
00:42:58,438 --> 00:42:59,526
तुम्हाला फक्त माहीत नाही
कधी थांबायचे.
402
00:43:00,113 --> 00:43:01,738
नमस्कार, प्रेम.
403
00:43:03,707 --> 00:43:05,902
चांगला शो.
404
00:43:27,125 --> 00:43:29,887
कृपया या मार्गाने.
405
00:43:30,832 --> 00:43:32,082
मेलिसा!
406
00:43:33,803 --> 00:43:35,359
मी अलेसेंड्रो फेलिस आहे,
407
00:43:35,987 --> 00:43:37,045
आणि मी तुमचा यजमान आहे.
408
00:43:37,492 --> 00:43:38,376
स्वागत आहे.
409
00:43:39,111 --> 00:43:41,543
तुम्ही आमचे यजमान नाही आहात आणि
आम्ही तुमचे पाहुणे नाही.
410
00:43:41,878 --> 00:43:44,067
आम्ही तुमचे कैदी आहोत.
411
00:43:45,167 --> 00:43:51,409
तुमचे शरीर आम्हाला दाखवा. खूप सुंदर.
जग तुझ्यासारख्या मुलींची वाट पाहत आहे.
412
00:43:52,167 --> 00:43:54,001
तुम्ही प्रवास केला आहे का?
413
00:43:56,462 --> 00:43:57,129
मी सिएनाला गेलो आहे.
414
00:43:57,806 --> 00:43:59,318
सिएन्ना?
415
00:44:03,293 --> 00:44:06,699
मग तुम्ही माझ्यासोबत यावे
ट्युनिशियाला. तुम्हाला ते तिथे आवडेल.
416
00:44:08,324 --> 00:44:10,747
- ट्युनिशिया कुठे आहे?
-आफ्रिका.
417
00:44:12,802 --> 00:44:15,966
- तू आफ्रिकेत का जात आहेस?
- गुलाम विकण्यासाठी,
418
00:44:16,765 --> 00:44:19,261
आणि काम करण्यासाठी,
नक्कीच
419
00:44:20,056 --> 00:44:22,025
तुला काय म्हणायचे आहे, काम?
420
00:44:23,401 --> 00:44:25,133
हे सोपे आहे.
हे आरामदायी काम आहे.
421
00:44:26,496 --> 00:44:28,238
तुम्ही बहुतेक खर्च कराल
तुमच्या पाठीवरची वेळ.
422
00:44:28,853 --> 00:44:31,501
- माझ्या मृतदेहावर.
-त्याची व्यवस्था नेहमी करता येते.
423
00:44:35,860 --> 00:44:38,887
देवा... त्याला पाहिजे...?
424
00:44:40,326 --> 00:44:42,483
तोच तो
म्हणजे, नाही का?
425
00:44:43,731 --> 00:44:45,170
आम्ही काय
करणार आहे का?
426
00:44:46,913 --> 00:44:49,257
तुम्ही पाहिले का
त्याने आमच्याकडे कसे पाहिले?
427
00:44:52,112 --> 00:44:55,138
तो देखणा आहे.
तो सेक्सी आहे.
428
00:44:56,652 --> 00:44:58,241
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
429
00:44:59,264 --> 00:45:02,442
बघ तुला इथून जिवंतपणी निघायचं असेल तर.
आम्हाला फक्त नियंत्रण मिळवायचे आहे,
430
00:45:02,477 --> 00:45:05,242
या dickheads नेतृत्व
नाकाने.
431
00:45:32,841 --> 00:45:37,495
हे सामान्यतः ज्ञात आहे ...
शो पॅलेस म्हणून.
432
00:45:39,880 --> 00:45:42,529
खाली बसा आणि
चांगला मुलगा व्हा.
433
00:45:46,926 --> 00:45:47,880
हे घाला.
434
00:45:50,577 --> 00:45:51,193
तुम्ही पुढे आहात.
435
00:45:55,288 --> 00:45:59,376
मी करणार नाही... मी करणार नाही...
त्याग...
436
00:45:59,411 --> 00:46:03,689
माझे अनमोल... अनमोल...
दागिना
437
00:46:05,066 --> 00:46:11,576
माझ्या डायना पर्यंत नाही ...
माझ्या अपोलोला भेटतो...
438
00:46:12,974 --> 00:46:17,393
आणि देवी
शुक्र... मला घेऊन जातो...
439
00:46:18,301 --> 00:46:20,402
अरे, कृपया मला घेऊन जा...
440
00:46:21,187 --> 00:46:24,781
उंबरठ्यापर्यंत...
माझ्या बृहस्पति च्या.
441
00:46:26,448 --> 00:46:28,188
हे लोक कोण आहेत?
442
00:46:28,870 --> 00:46:30,989
देवा... तुझ्यासारखा...
443
00:46:35,153 --> 00:46:39,315
मी वाट पाहिली...
तळमळ...
444
00:46:39,350 --> 00:46:44,475
पण तरीही, माझा बृहस्पति
आलेले नाही.
445
00:46:46,101 --> 00:46:48,296
त्याने माझ्याकडे यावे यासाठी मी प्रार्थना करतो.
446
00:46:49,282 --> 00:46:51,833
त्याच्या येण्याची तळमळ.
447
00:46:53,723 --> 00:46:58,113
तू, माझ्या मधुर.
448
00:46:58,910 --> 00:47:01,633
तू माझा बृहस्पति आहेस.
449
00:47:14,246 --> 00:47:18,825
फिलोमेना, कृपया त्यांना जाऊ देऊ नका
मला घेऊन जा. मला गुंगीची गरज आहे!
450
00:47:19,052 --> 00:47:20,755
अरे गप्प बस,
तू मूर्ख फार्ट!
451
00:47:21,492 --> 00:47:22,081
तुम्हाला धरून ठेवावे लागेल!
452
00:47:24,843 --> 00:47:26,886
-काय झालं?
- ते कंटाळवाणे होते.
453
00:47:27,482 --> 00:47:28,568
सर्व त्याला हवे होते
do पहा होता.
454
00:47:28,954 --> 00:47:31,600
मला खांबाभोवती नाचायला लावले
माझ्या निकरशिवाय आणि तेच होते.
455
00:47:33,860 --> 00:47:35,069
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?
456
00:47:37,000 --> 00:47:41,426
- मी पुढे आहे.
- माझे अनुसरण करा, मी करतो तसे करा. समजले?
457
00:47:44,456 --> 00:47:45,779
सज्जन.
458
00:47:46,627 --> 00:47:48,180
सज्जनांनो!
459
00:47:48,333 --> 00:47:50,907
तुमच्या कर्णधाराने आम्हाला तुमच्या हाती दिले आहे,
तुमच्या आनंदासाठी.
460
00:47:51,616 --> 00:47:52,544
तुमच्या आनंदासाठी!
461
00:47:53,416 --> 00:47:53,841
हुर्रे!
462
00:47:57,678 --> 00:47:59,913
हे सुंदर आहे
फिलोमेना.
463
00:48:00,858 --> 00:48:03,211
एक सौंदर्य,
मला वाटते तुम्ही सहमत व्हाल.
464
00:48:03,705 --> 00:48:06,544
कधी पाहिलंय का
असे तेजस्वी स्तन?
465
00:48:07,022 --> 00:48:08,847
त्यांना दाखवा.
466
00:48:13,732 --> 00:48:14,455
- त्यांना ते आवडते!
467
00:48:14,456 --> 00:48:16,986
- सज्जनांनो, ऐकूया
ते Filomena च्या स्तनांसाठी.
468
00:48:19,597 --> 00:48:23,913
आता, प्रत्येक व्यक्तीला हे माहित आहे
एक गोष्ट महत्वाची आहे,
469
00:48:25,086 --> 00:48:27,103
ज्याला आधी जायचे आहे...
470
00:48:27,104 --> 00:48:28,945
आणि कोण शेवटी जातो.
471
00:48:29,628 --> 00:48:31,838
सर्वात मोठा कोण आहे
शहरात टॉमकॅट?
472
00:48:32,343 --> 00:48:35,748
मी, मी, मी, मी!
473
00:48:36,357 --> 00:48:39,356
ते करण्याचा एकच मार्ग आहे.
बंद. त्यांना उतरवा.
474
00:48:40,158 --> 00:48:41,972
चला एक नजर टाकूया
हाताळणी येथे.
475
00:48:42,707 --> 00:48:45,606
सोबत या. सोबत या,
एका ओळीत, एका ओळीत.
476
00:48:45,793 --> 00:48:48,480
सगळी मुलं एकत्र.
लाजू नका.
477
00:48:48,583 --> 00:48:52,796
तीनच्या संख्येत, तुम्ही मोठे बुच डाकू,
त्या लुन्स टाका.
478
00:48:53,250 --> 00:48:54,167
एक!
479
00:48:55,500 --> 00:48:56,408
दोन!
480
00:48:57,694 --> 00:48:59,058
तीन!
481
00:49:01,329 --> 00:49:03,485
अप्रतिम...
भव्य
482
00:49:04,168 --> 00:49:07,083
पाहा... पुरुषत्व
सर्व वैभवात.
483
00:49:07,764 --> 00:49:09,693
देवा, मी कधीच पाहिले नाही
एक आधी!
484
00:49:09,728 --> 00:49:14,272
- आता, त्यांची संपूर्ण फौज आहे!
- चला जवळून बघूया.
485
00:49:16,882 --> 00:49:20,630
ऑर्डर करा, कृपया ऑर्डर करा.
आपण! सरळ उभे रहा!
486
00:49:21,084 --> 00:49:22,335
मला बघू दे.
487
00:49:22,523 --> 00:49:26,383
मला वाटतं तुम्ही स्वॅप करा
त्याच्याबरोबर ठिकाणे.
488
00:49:29,674 --> 00:49:32,059
आणि... तू त्याच्यासोबत.
489
00:49:33,966 --> 00:49:35,291
उत्तम.
490
00:49:37,713 --> 00:49:39,303
कुठे आहे?
491
00:49:41,045 --> 00:49:43,352
अरे, ते आहे.
492
00:49:44,337 --> 00:49:45,539
ते खूप लहान आहे...
493
00:49:45,940 --> 00:49:47,174
आणि चिडून.
494
00:49:50,961 --> 00:49:53,494
- मला आशा आहे की ते सर्व असे नाहीत?
- खूप खूप धन्यवाद.
495
00:49:54,064 --> 00:49:56,333
शेवट दिसतोय,
मेलिसा, तुला वाटत नाही का?
496
00:49:57,659 --> 00:49:59,891
निघून जा,
बारीक तुकडे करणे.
497
00:50:01,752 --> 00:50:03,716
अप्रतिम प्रदर्शन,
सर्वांनी चांगले केले.
498
00:50:04,245 --> 00:50:04,752
आता हे आहे.
499
00:50:05,400 --> 00:50:06,964
तुमच्याकडे असलेला क्षण
सर्व वाट पाहत होते.
500
00:50:07,498 --> 00:50:10,490
कोण...
प्रथम जातो?
501
00:50:11,283 --> 00:50:14,046
आम्ही करू, सर्वात मोठ्या सह प्रारंभ
आणि खाली काम करा.
502
00:50:14,501 --> 00:50:17,302
नाही!. सर्वात लहान... लहान सुरुवात करा
आणि आपल्या मार्गावर काम करा.
503
00:50:18,514 --> 00:50:21,352
आम्ही दोघे मध्यभागी सुरुवात करतो,
आणि शेवटपर्यंत काम करा.
504
00:50:23,055 --> 00:50:26,537
- मी सर्वात लहान आहे, मी प्रथम जातो.
- तुला आधी हवे आहे, नंतर शेवटचे?
505
00:50:26,993 --> 00:50:28,823
आपण काय पहा
म्हणा, मोठा घुटका!
506
00:50:29,015 --> 00:50:31,966
-तुम्ही ठोके मागत आहात.
- आकारासाठी हे वापरून पहा.
507
00:50:33,744 --> 00:50:36,014
बरोबर, तेच.
508
00:50:44,314 --> 00:50:45,603
जिनो!
509
00:50:49,408 --> 00:50:53,433
मी पुढे. चल जीनो,
एक ये. घाई करा!
510
00:50:55,167 --> 00:50:56,751
मजा येत आहे?
511
00:50:57,899 --> 00:51:00,981
तू काय म्हणालास,
"तुमच्या मृतदेहावर?"
512
00:51:04,196 --> 00:51:05,976
खोडकर माणूस.
513
00:51:20,925 --> 00:51:23,651
आता बातमी येते
तिला ऐकायचे नव्हते.
514
00:51:24,143 --> 00:51:26,073
गणना होती
फ्लॉरेन्स येथे आगमन.
515
00:51:29,519 --> 00:51:32,203
आता पॅम्पिनिया
दुविधा आहे.
516
00:51:32,238 --> 00:51:36,177
तिला निघताना कसे वाटते
त्या सर्व नन्ससोबत लोरेन्झो एकटा?
517
00:51:36,212 --> 00:51:38,107
तुम्हाला हे कसे कळते?
518
00:51:38,142 --> 00:51:40,531
मी त्याला ऐकलं,
बागेत गाणे.
519
00:51:41,893 --> 00:51:43,938
- तुम्हाला खात्री आहे?
-खूप.
520
00:51:50,029 --> 00:51:51,592
त्याचा आवाज सुंदर आहे.
521
00:51:53,258 --> 00:51:54,400
ते फक्त असेल
प्रतिकार करणे कठीण.
522
00:51:56,918 --> 00:51:59,795
निरोप...
आणि धन्यवाद.
523
00:52:18,029 --> 00:52:23,855
कसाई येथे आहे. त्याने चाकू आणला.
एक अतिशय धारदार चाकू.
524
00:52:24,992 --> 00:52:27,807
तो तुझा भाग कापायला तयार आहे...
525
00:52:27,842 --> 00:52:30,115
कृपया!
526
00:52:37,646 --> 00:52:39,272
एक चमत्कार!
527
00:52:40,182 --> 00:52:42,150
मी बोलू शकतो!
528
00:52:44,151 --> 00:52:45,151
बाहेर पडा!
529
00:52:51,675 --> 00:52:53,240
तुझी पँट.
530
00:53:35,309 --> 00:53:36,960
आपण मनुष्य आहात?
531
00:53:37,906 --> 00:53:40,413
नाही, मी आत्मा आहे
या तलावाचा.
532
00:53:41,140 --> 00:53:42,784
एक जादूगार.
533
00:53:43,021 --> 00:53:44,488
मी इतका विचार केला.
534
00:53:45,437 --> 00:53:49,224
आणि... मी आता आहे
तुमच्या जादूखाली?
535
00:53:49,982 --> 00:53:52,701
होय. आता तुम्ही
पाणी प्यायले आहे.
536
00:53:53,422 --> 00:53:54,646
तू माझ्या जादूखाली आहेस.
537
00:53:55,685 --> 00:53:57,008
आपण कुठे केले
पासून येतात?
538
00:53:58,022 --> 00:54:00,259
तू होण्यापूर्वी...
एक जादूगार.
539
00:54:00,565 --> 00:54:01,457
फ्लॉरेन्स.
540
00:54:02,640 --> 00:54:03,821
कुठे आहेस
प्रवास करत आहे?
541
00:54:04,059 --> 00:54:05,533
लग्नाला.
542
00:54:09,108 --> 00:54:12,954
- तू वधू आहेस का?
- मी वधू असते तर...
543
00:54:14,078 --> 00:54:17,494
माझ्या लग्नाच्या वाटेवर...
तू वर असेल का?
544
00:54:18,972 --> 00:54:22,378
बरं, तुमच्याप्रमाणे मीही प्रवास करत आहे
लग्नाला, पण जर...
545
00:54:22,379 --> 00:54:23,176
योगायोगाने...
546
00:54:24,756 --> 00:54:26,523
तू मला सांगणार होतास
की तुझे नाव...
547
00:54:26,707 --> 00:54:28,686
मग पॅम्पिनिया अनास्तासी आहे...
548
00:54:28,821 --> 00:54:30,242
माझे जीवन होईल
पूर्ण व्हा
549
00:54:30,583 --> 00:54:32,355
कारण तू आहेस,
प्रश्न न करता...
550
00:54:33,105 --> 00:54:36,655
सर्वात सुंदर स्त्री
मी कधी पाहिले आहे.
551
00:54:37,470 --> 00:54:41,565
जर मी पॅम्पिनिया अनास्तासी आहे,
मग तू असायलाच हवा...
552
00:54:41,726 --> 00:54:44,257
दिमित्री व्याचेस्लाव
अलेक्झांड्रोविच झर्झिन्स्की,
553
00:54:44,384 --> 00:54:49,494
अलेक्झांडरचा पहिला मुलगा
प्योत्र अब्रामोविच ड्झर्झिन्स्की,
554
00:54:49,861 --> 00:54:52,145
च्या राज्यातून
नोव्हगोरोड आणि तुम्ही...
555
00:54:54,511 --> 00:54:58,296
आपण लवकरच Pampinea Anastasi आहात
माझी वधू व्हा. हे खरे नाही का?
556
00:54:59,393 --> 00:55:01,760
नाही. मी एक आहे
जादूगार
557
00:55:02,876 --> 00:55:06,260
आणि तुमच्याकडे आहे
माझ्या कॉलला उत्तर दिले,
558
00:55:06,801 --> 00:55:08,095
त्या विशेष येथे
क्षण....
559
00:55:08,281 --> 00:55:10,322
जेव्हा स्त्रीला आवश्यक असते
तिला भेट द्या
560
00:55:11,475 --> 00:55:13,041
तिच्या मौल्यवान
दागिना
561
00:55:13,354 --> 00:55:16,471
सर्व महिलांचा खजिना
प्रिय धरा...
562
00:55:16,968 --> 00:55:19,486
स्त्रीला सर्वात मोठी भेट
माणसाला देऊ शकतो,
563
00:55:21,228 --> 00:55:23,217
पण कधी कधी तुम्ही
प्रतीक्षा करू शकत नाही.
564
00:55:26,197 --> 00:55:28,655
आपण कोणालाही सांगू नये
आमच्या बैठकीचे.
565
00:55:45,767 --> 00:55:47,452
आहे, यशस्वी होणे
त्याला बाहेर काढणे,
566
00:55:48,017 --> 00:55:50,360
पॅम्पिनिया बॅक ट्रॅक केला
कॉन्व्हेंटच्या मागे...
567
00:55:50,824 --> 00:55:54,623
नन्स नाहीत हे निश्चित करण्यासाठी
तिने स्वत: साठी काय कल्पना केली आहे ते मिळवणे.
568
00:56:00,490 --> 00:56:02,314
लोरेन्झो डी लॅम्बर्टी.
569
00:56:03,184 --> 00:56:05,040
पॅम्पिनिया अनास्तासी.
570
00:56:05,918 --> 00:56:06,742
तुम्ही इथे काय करत आहात?
571
00:56:07,218 --> 00:56:08,031
तुम्हाला माहीत आहे, फक्त...
572
00:56:08,641 --> 00:56:10,044
दिवसाचा आनंद घेत आहे.
573
00:56:11,598 --> 00:56:12,426
मी काम करत आहे
बागेत,
574
00:56:12,896 --> 00:56:13,866
सुटणे
शहर जीवन.
575
00:56:14,055 --> 00:56:15,269
एक माळी?
576
00:56:15,304 --> 00:56:18,563
माझ्याकडे एक मजबूत आहे
निसर्गाशी आत्मीयता.
577
00:56:18,598 --> 00:56:19,812
ओह.
578
00:56:20,747 --> 00:56:25,033
छान, मग भेटू.
कदाचित. मिंघिनो.
579
00:56:26,594 --> 00:56:28,110
नाही, थांबा, थांबा, थांबा.
580
00:56:29,966 --> 00:56:32,651
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- माझे लग्न होण्याच्या मार्गावर आहे.
581
00:56:33,561 --> 00:56:35,694
अहो, मी त्याबद्दल ऐकले.
582
00:56:36,260 --> 00:56:38,680
काही लहान, लठ्ठ रशियन
नोव्हगोरोड पासून?
583
00:56:39,655 --> 00:56:43,371
मी ऐकले आहे की तू खूप लोकप्रिय आहेस...
खूप मागणी आहे.
584
00:56:44,240 --> 00:56:45,660
तुका म्हणे
Gerbino दे ला Ratta?
585
00:56:46,615 --> 00:56:47,380
तो तूरडाळ आहे.
586
00:56:48,480 --> 00:56:51,131
मी ऐकले आहे की तुम्हाला तुमच्या कर्जासाठी हवे आहे.
मिंघिनो.
587
00:56:53,030 --> 00:56:55,604
तुमच्या आत्मीयतेचा आनंद घ्या
निसर्गासह.
588
00:56:57,195 --> 00:56:58,974
कदाचित मी करू शकतो
तुझ्याबरोबर ये आणि, अरे...
589
00:57:01,626 --> 00:57:03,177
तुमचा एस्कॉर्ट होण्यासाठी.
590
00:57:04,614 --> 00:57:07,225
तुम्हाला सुरक्षितपणे पोहोचवण्यासाठी
आपल्या चरबी रशियन च्या हात मध्ये.
591
00:57:10,027 --> 00:57:12,450
सर्व चांगल्या यात्रेकरूंप्रमाणे,
मी मार्गाचा अवलंब केला आहे.
592
00:57:12,485 --> 00:57:14,638
मी आलो होतो...
593
00:57:15,922 --> 00:57:16,640
स्वर्ग.
594
00:57:29,707 --> 00:57:32,509
ते आई म्हणतात
या कॉन्व्हेंटमध्ये श्रेष्ठ...
595
00:57:32,544 --> 00:57:35,649
एक अतुलनीय स्त्री आहे
वासना आणि स्वैरता.
596
00:57:35,684 --> 00:57:38,640
- तिथे कोण आहे?
- मी एक पवित्र पिता आहे ...
597
00:57:38,675 --> 00:57:42,099
च्या जागेच्या शोधात
चिंतन आणि प्रार्थना.
598
00:57:47,254 --> 00:57:50,055
मी तुला घेऊन जाईन
पवित्र आई.
599
00:57:50,090 --> 00:57:54,256
- वडील. तुमच्याकडे काही कौशल्य आहे का?
- जसे?
600
00:57:54,291 --> 00:57:59,557
- बागकाम, कदाचित.
-बागकाम? थोडेसे.
601
00:57:59,592 --> 00:58:00,203
चांगले.
602
00:58:01,384 --> 00:58:04,828
ही सगळी शांतता तू पाहतोस,
जणू काही आपण आहोत....
603
00:58:05,473 --> 00:58:06,328
बहिरे आणि मुके.
604
00:58:06,626 --> 00:58:11,700
आपण अनेक गोष्टी पाहू शकतो, परंतु आपण
त्यांच्याबद्दल येथे काहीही बोलू नका.
605
00:58:12,216 --> 00:58:13,356
समजले?
606
00:58:18,561 --> 00:58:20,774
मौन...
मूकबधिर.
607
00:58:22,452 --> 00:58:25,488
आणि बागकाम,
माझ्या मनात नाही.
608
00:58:33,894 --> 00:58:36,956
काळजी घ्याल का...
आंघोळीसाठी?
609
00:58:37,866 --> 00:58:41,992
आंघोळ?
मी आत होतो.
610
00:59:13,168 --> 00:59:16,138
योग्य जागा
लग्नासाठी.
611
00:59:26,533 --> 00:59:27,932
इथे अजून कोणी नाही,
आम्ही पहिले आहोत.
612
00:59:31,160 --> 00:59:32,221
लोरेन्झो!
613
00:59:36,383 --> 00:59:37,983
थांबा...
लोरेन्झो.
614
00:59:40,933 --> 00:59:43,507
तुम्ही राहू शकता...
फक्त थोडा वेळ.
615
00:59:53,876 --> 00:59:57,462
डोळ्यांवर पट्टी बांधली?
ते खरंच खरं आहे का?
616
00:59:58,522 --> 01:00:00,046
तुझ्या डोळ्यांवर पट्टी बांधली होती
जेव्हा तू तिला चुंबन घेतलेस?
617
01:00:00,501 --> 01:00:01,976
जेव्हा तिने माझे चुंबन घेतले.
618
01:00:04,438 --> 01:00:06,706
तू लवकरच तिला विसरशील,
मला तेच वाटते.
619
01:00:07,443 --> 01:00:08,699
तू तिला विसरशील
आणि चुंबन.
620
01:00:10,198 --> 01:00:13,035
तू, लोरेन्झो लॅम्बर्टी...
सत्य आणि सर्व सांगण्यासाठी.
621
01:00:14,172 --> 01:00:16,178
तुमच्याकडे नाही
माझ्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी
622
01:00:17,253 --> 01:00:19,940
आपण प्रेमात कसे असू शकता
तुम्ही कधीही न पाहिलेली स्त्री?
623
01:00:21,076 --> 01:00:23,565
साधे.
ते चुंबन होते.
624
01:00:25,792 --> 01:00:27,245
सर्व काही आत होते
ते एक चुंबन.
625
01:00:30,121 --> 01:00:31,827
आपण तिला कसे शोधणार?
626
01:00:32,735 --> 01:00:35,525
तुम्ही कधीही न पाहिलेली ही स्त्री,
कॉन्व्हेंटच्या दाराच्या मागे कुलूपबंद?
627
01:00:39,128 --> 01:00:41,096
मला माहीत नाही.
628
01:00:42,875 --> 01:00:44,541
मला माहीत नाही,
कदाचित तू बरोबर आहेस.
629
01:00:44,576 --> 01:00:47,039
म्हणजे, ते मला जाऊ देणार नाहीत
त्या कॉन्व्हेंटमध्ये, हे निश्चित आहे.
630
01:00:51,553 --> 01:00:54,554
मला वाटते की हे तुम्ही सर्वोत्तम आहात
तिला विसरा, लोरेन्झो.
631
01:00:57,482 --> 01:00:58,632
नाही, मला वाटत नाही की मी तिला विसरू शकेन.
632
01:01:15,127 --> 01:01:16,870
आपण तर काय
तिला सापडले?
633
01:01:16,905 --> 01:01:21,561
जर तुला तिला सापडले, तिचे चुंबन घेतले तर?
आणि तुझे स्वप्न मरते?
634
01:01:22,544 --> 01:01:23,627
तुम्हाला कसे वाटेल?
635
01:01:23,966 --> 01:01:24,870
हे स्वप्न पाहण्यासाठी नाही.
636
01:01:25,856 --> 01:01:29,246
लोरेन्झो, तुमची मौल्यवान स्मृती
चुंबन कमी होईल, आणि मोह राज्य करेल.
637
01:01:29,957 --> 01:01:30,699
तुम्हाला दिसेल.
638
01:01:31,623 --> 01:01:34,391
जरी मला चुंबन घ्यावे लागले
ते सिद्ध करण्यासाठी तुम्ही स्वतः.
639
01:01:34,426 --> 01:01:36,587
-एक आव्हान वाटतंय?
- कदाचित आहे.
640
01:01:37,331 --> 01:01:40,296
तू नेहमीच मुलगी होतीस
प्रत्येक मुलाला चुंबन घ्यायचे होते.
641
01:01:40,940 --> 01:01:41,775
पण?
642
01:01:42,834 --> 01:01:46,320
पण... तू होतास
नेहमी सुद्धा...
643
01:01:47,299 --> 01:01:48,511
खूप काय?
644
01:01:51,765 --> 01:01:54,681
खूप चांगले,
हुशार पण...
645
01:01:57,633 --> 01:01:58,996
खूप सुंदर.
646
01:02:00,510 --> 01:02:02,858
सर्व काही,
नेहमी आवाक्याबाहेर.
647
01:02:05,970 --> 01:02:07,672
तू चुंबन का घेत नाहीस
मी आता, लोरेन्झो?
648
01:02:08,748 --> 01:02:11,056
मी बनवू शकतो का ते पहा
आपण चांगले.
649
01:02:14,199 --> 01:02:17,603
तुझं म्हणणं मला पाहिजे त्या सर्व काळासाठी
तुला चुंबन द्यायचे, पण कधीच करू शकले नाही?
650
01:02:20,988 --> 01:02:24,205
त्या सर्व काळासाठी,
आणि अधिक.
651
01:02:29,821 --> 01:02:31,525
डोळे बंद करा.
652
01:02:41,026 --> 01:02:42,526
Gerbino, मला माहीत आहे.
653
01:02:44,569 --> 01:02:45,410
तो तो आहे!
654
01:02:46,043 --> 01:02:48,092
लोरेन्झो चालवा. कृपया,
तो तुला नक्की मारेल.
655
01:02:49,784 --> 01:02:51,223
धावा, धावा!
656
01:02:52,357 --> 01:02:55,243
दे ला रट्टा!
तू गं.
657
01:02:56,037 --> 01:02:58,157
आम्हाला वास येत होता
तू येत आहेस.
658
01:02:59,476 --> 01:03:00,203
लोरेन्झो!
659
01:03:00,846 --> 01:03:03,532
चला! तुम्हाला हवे आहे
मला मारण्यासाठी? ते करा!
660
01:03:04,215 --> 01:03:05,047
चला!
661
01:03:10,876 --> 01:03:12,013
या.
662
01:03:14,513 --> 01:03:15,649
मला तलवार द्या!
663
01:03:17,834 --> 01:03:19,966
मला एक काठी द्या आणि मी तुला कापून टाकीन!
664
01:03:26,809 --> 01:03:29,344
गर्बिनो दे ला रट्टा!
थांबा!
665
01:03:31,245 --> 01:03:33,064
जरबिनो, त्याला सोडा!
666
01:03:34,171 --> 01:03:35,911
त्याला सोडा!
667
01:03:40,528 --> 01:03:42,314
मी तुझ्याशी लग्न करणार नाही.
कधीही नाही!
668
01:03:43,009 --> 01:03:43,772
त्याला मारलं तर नाही!
669
01:03:46,481 --> 01:03:47,540
त्याच्याशी लग्न करायचं?
670
01:03:50,568 --> 01:03:51,945
तेच काय
हे याबद्दल आहे?
671
01:03:52,648 --> 01:03:53,627
तू त्याच्याशी लग्न करतोस?
672
01:04:20,845 --> 01:04:22,775
चूक करा,
तू मृत माणूस आहेस.
673
01:04:23,722 --> 01:04:27,281
आज मला मार, तू अजूनही करशील
उद्या एक कुरूप बकवास व्हा.
674
01:04:54,771 --> 01:04:56,476
तो संकटात आहे,
पॅम्पिनिया.
675
01:04:57,346 --> 01:04:58,786
खूप त्रास होतो.
676
01:04:59,152 --> 01:05:00,850
कसला त्रास?
677
01:05:01,501 --> 01:05:02,184
चोरी.
678
01:05:03,290 --> 01:05:04,728
खून.
679
01:05:06,206 --> 01:05:09,644
तुझ्या म्हणण्यावर मी विश्वास ठेवू शकतो,
तू पहिल्यांदा बोलणार नाहीस.
680
01:05:10,231 --> 01:05:11,122
पण तो फक्त एक मुलगा आहे.
681
01:05:13,584 --> 01:05:14,986
कृपया.
682
01:05:18,985 --> 01:05:19,862
कृपया.
683
01:05:20,778 --> 01:05:21,432
काय?
684
01:05:22,761 --> 01:05:25,031
झुकू नका.
685
01:05:33,691 --> 01:05:36,152
काय करत आहात?
कृपया.
686
01:05:37,968 --> 01:05:39,332
ऐका.
687
01:05:47,619 --> 01:05:51,741
- बस... खाली या.
- तुला उंचीची भीती वाटते, नाही का?
688
01:05:52,956 --> 01:05:53,829
नाही.
689
01:05:56,289 --> 01:05:58,444
फक्त नको
आपण पडणे.
690
01:05:59,054 --> 01:05:59,923
मी कसे पडू शकतो?
691
01:06:00,323 --> 01:06:02,660
मी यावर खेळत आहे
बरं मी लहान असल्यापासून.
692
01:06:02,661 --> 01:06:03,277
खाली उतरा!
693
01:06:07,408 --> 01:06:10,823
लॉरेन्झोला सोडा...
आणि तुम्ही याजकाला पाठवू शकता.
694
01:06:11,762 --> 01:06:12,702
आता?
695
01:06:14,200 --> 01:06:15,423
तू आता माझ्याशी लग्न करशील का?
696
01:06:18,143 --> 01:06:19,073
होय.
697
01:06:20,245 --> 01:06:22,889
पण जर मी तुझ्याशी लग्न केले,
आणि तू त्याला सोडत नाहीस,
698
01:06:23,721 --> 01:06:25,154
आणि तुमच्याकडे रक्त आहे
तुझ्या हातावर...
699
01:06:25,399 --> 01:06:27,635
मग आपण उर्वरित खर्च कराल
थंड अंथरुणावर तुमचे आयुष्य.
700
01:06:27,663 --> 01:06:28,856
समजलं का?
701
01:06:29,709 --> 01:06:31,017
मी तुला काहीही देणार नाही
मला काय द्यायचे आहे.
702
01:06:34,593 --> 01:06:36,008
तुला माझा शब्द आहे.
703
01:06:37,334 --> 01:06:38,695
मी पुजारी पाठवीन.
704
01:06:40,473 --> 01:06:42,367
आपण कसे नरक शोधू
तसा पुजारी?
705
01:06:43,352 --> 01:06:45,397
त्याच्याकडे आमचे बॉल असतील
आम्ही नाही तर ब्लॉक.
706
01:06:47,939 --> 01:06:50,604
- अरे, तू!
-काय?
707
01:06:50,639 --> 01:06:53,026
वडील.
कुठे जात आहात?
708
01:06:53,061 --> 01:06:55,411
पॅम्पीनाच्या वडिलांच्या घरी...
709
01:06:56,661 --> 01:06:57,895
लग्नाला?
710
01:06:59,181 --> 01:07:02,548
तुला कसे कळले आम्हाला पुजारी हवा होता
आम्हाला नुकतेच एक घेण्यासाठी पाठवले आहे तेव्हा?
711
01:07:03,231 --> 01:07:04,895
देवाचे वचन
वेगाने प्रवास करतो.
712
01:07:05,130 --> 01:07:07,313
अरे, मी तुला ओळखत नाही का?
713
01:07:07,961 --> 01:07:09,360
तुझा चेहरा आहे
खूप परिचित.
714
01:07:10,242 --> 01:07:12,966
ते कपडे आहेत,
सर्व पुजारी एकसारखे दिसतात.
715
01:07:27,041 --> 01:07:29,539
तुम्ही जावे. आधी सोडा
तो त्याचा विचार बदलतो.
716
01:07:30,097 --> 01:07:31,610
तुम्ही खरंच आहात
त्याच्याशी लग्न करणार आहे का?
717
01:07:32,085 --> 01:07:33,090
तुमची चिंता नाही.
718
01:07:35,225 --> 01:07:36,400
पुजारी इथे आहे.
719
01:07:37,837 --> 01:07:39,050
जमेल तेव्हा सोडा.
720
01:07:46,529 --> 01:07:48,511
त्याला आमची कबुली ऐकायची आहे
लग्नाच्या आधी.
721
01:07:49,684 --> 01:07:50,707
मी आधी जाईन.
722
01:07:58,730 --> 01:08:00,143
मला माफ करा, फक्त स्पष्ट होण्यासाठी.
723
01:08:00,144 --> 01:08:02,516
किती क्षमता
तुमचे पती सध्या आहेत का?
724
01:08:03,195 --> 01:08:04,939
-तीन.
- आणि तुम्हाला कोणते हवे आहे?
725
01:08:05,355 --> 01:08:06,346
लोरेन्झो!
726
01:08:06,647 --> 01:08:08,430
मला फक्त लोरेन्झो आवडतात.
727
01:08:08,836 --> 01:08:10,853
पण तू मोजणीला भेटला नाहीस,
ज्याच्याशी तुम्ही लग्न करण्याचे वचन दिले होते.
728
01:08:10,989 --> 01:08:11,946
तुम्ही मध्ये पडू शकता
त्याच्याशी प्रेम.
729
01:08:12,181 --> 01:08:15,537
- नाही, मला फक्त लोरेन्झो आवडतात.
- तो तुझ्यावर प्रेम करतो का?
730
01:08:15,689 --> 01:08:19,700
होय. नाही. म्हणजे तो माझ्यावर प्रेम करतो पण
त्याला अजून माहित नाही.
731
01:08:20,647 --> 01:08:22,995
हे सोपे नाही
एक पुजारी असणे.
732
01:08:25,908 --> 01:08:27,913
कृपया म्हणून विलंब करा
जोपर्यंत तुम्ही करू शकता.
733
01:09:01,750 --> 01:09:03,113
आणि मला कळले की...
734
01:09:03,407 --> 01:09:07,292
इतरांचे पैसे चोरणे तर दूरच
माझ्या स्वतःसाठी काम करण्यापेक्षा सोपे.
735
01:09:07,644 --> 01:09:11,626
त्या सर्व हत्या?
किती लोक?
736
01:09:17,758 --> 01:09:20,636
- मला आठवत नाही.
- ही खूप यादी आहे.
737
01:09:21,847 --> 01:09:23,284
आपण काय उल्लेख नाही
तुझ्या वडिलांना केले.
738
01:09:31,850 --> 01:09:33,289
मी तुम्हाला ओळखतो का?
739
01:09:35,257 --> 01:09:37,867
तुझा चेहरा ओळखीचा आहे,
मला खात्री आहे की मी तुम्हाला ओळखतो.
740
01:09:39,004 --> 01:09:41,817
ते कपडे आहे.
सर्व पुजारी सारखेच दिसतात.
741
01:09:50,106 --> 01:09:51,076
स्वतःला सोडवण्यासाठी...
742
01:09:51,256 --> 01:09:55,346
या भयंकर पापांपासून आणि
अनंतकाळच्या तारणाची कोणतीही आशा असणे.
743
01:09:55,903 --> 01:09:58,668
आपण सर्व लैंगिक गोष्टींपासून दूर राहणे आवश्यक आहे
विचार आणि सर्व लैंगिक कृत्ये..
744
01:09:59,539 --> 01:10:01,203
30 दिवसांच्या कालावधीसाठी.
745
01:10:03,250 --> 01:10:05,018
पण माझं लग्न होणारच आहे!
746
01:10:05,019 --> 01:10:07,107
मी कसा वर्ज्य करू शकतो
30 दिवस सेक्स पासून?
747
01:10:07,901 --> 01:10:10,174
म्हणजे... म्हणजे!
748
01:10:10,825 --> 01:10:12,453
आणि मूर्ख.
749
01:10:12,688 --> 01:10:16,442
नक्कीच, जर तुम्ही
खरोखर मूर्ख काहीतरी करा ...
750
01:10:16,705 --> 01:10:19,266
मग तुम्हाला त्रास सहन करावा लागेल म्हणून आम्ही
बदल्यात मूर्ख राहू शकतो...
751
01:10:19,508 --> 01:10:23,125
किती मूर्ख आहे हे दाखवण्यासाठी
आपण प्रथम स्थानावर होता.
752
01:10:23,160 --> 01:10:25,547
त्याला तपश्चर्या म्हणतात.
753
01:10:25,582 --> 01:10:31,678
ते... खरंच,
खरोखर मूर्ख.
754
01:10:33,230 --> 01:10:36,256
देव काम करतो
रहस्यमय मार्ग.
755
01:10:38,151 --> 01:10:40,762
ठीक आहे, माझ्याकडे तो नट होता...
ते निश्चित आहे.
756
01:10:41,291 --> 01:10:44,851
पण मी किती वेळ पिळू शकतो,
त्याने माझे पिळून काढण्यापूर्वी?
757
01:10:48,567 --> 01:10:51,345
तुम्हाला माहित आहे की गेरबिनोने आम्हाला पाठवले आहे
तुला मारायला सोबत, नाही का?
758
01:10:52,066 --> 01:10:53,389
असा अंदाज मला आला.
759
01:10:54,374 --> 01:10:56,343
घाणेरडे धंदे, हत्या.
760
01:10:56,378 --> 01:10:59,672
- मी त्याऐवजी माळी बनू इच्छितो.
- मला फक्त जागा माहित आहे.
761
01:10:59,707 --> 01:11:03,796
ऐका.
आम्ही तुम्हाला जाऊ देऊ शकतो.
762
01:11:03,831 --> 01:11:06,414
पण तुम्ही जरूर
न सांगण्याचे वचन द्या.
763
01:11:07,340 --> 01:11:08,125
खरंच?
764
01:11:14,713 --> 01:11:17,552
- मी वचन देतो.
- चांगले.
765
01:11:24,022 --> 01:11:25,575
अरेरे! देव दुखावतो!
766
01:11:27,466 --> 01:11:29,397
ते खरोखर, खरोखर दुखावते.
767
01:11:30,987 --> 01:11:34,786
च्या व्हिलाकडे जाण्याचा हा रस्ता आहे का
पॅम्पिनिया अनास्तासी?
768
01:11:35,470 --> 01:11:37,475
- हे असेच आहे.
- मी तुझे आभार मानतो.
769
01:11:38,722 --> 01:11:40,086
तू कोण आहेस?
770
01:11:40,768 --> 01:11:45,595
मी काउंट दिमित्री व्याचेस्लाव आहे
अलेक्झांड्रोविच झेर्झिन्स्की...!
771
01:11:46,618 --> 01:11:48,699
आह!
लहान चरबी रशियन
772
01:12:06,685 --> 01:12:08,534
साक्षी, तुम्ही सर्व.
773
01:12:10,027 --> 01:12:12,902
तू Gerbino दे ला Ratta आहेस?
774
01:12:14,226 --> 01:12:14,886
मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
775
01:12:15,239 --> 01:12:16,428
कृपया कठीण होऊ नका.
776
01:12:17,104 --> 01:12:19,336
तुझ्याशी तर मी लग्न कसं करू
प्रश्नाचे उत्तर देऊ नका?
777
01:12:21,911 --> 01:12:23,917
तू Gerbino दे ला Ratta आहेस का?
778
01:12:25,127 --> 01:12:26,188
मी आहे.
779
01:12:28,193 --> 01:12:31,222
-तू पॅम्पिनिया अनास्तासी आहेस?
- मी आहे, बाबा.
780
01:12:31,941 --> 01:12:34,150
आणि तुम्ही दोघे केव्हा शेवटचे आहात
कबुलीजबाब घ्या? पॅम्पिनिया?
781
01:12:35,944 --> 01:12:37,761
मी कबुली दिली आहे
या दिवशी, वडील.
782
01:12:38,149 --> 01:12:40,382
- तू तुझ्या सर्व पापांची कबुली दिलीस का?
- मी केले, बाबा.
783
01:12:42,235 --> 01:12:43,276
Gerbino दे ला Ratta.
784
01:12:43,642 --> 01:12:45,008
तू कधी गेलीस
कबुलीजबाब घ्या?
785
01:12:45,720 --> 01:12:48,177
- मी शेवटचे कबूल केव्हा केले हे तुम्हाला माहिती आहे.
- वाईट उत्तर.
786
01:12:48,549 --> 01:12:52,416
"मी कबुली दिली आहे
या दिवशी, बाबा."
787
01:12:54,539 --> 01:12:57,349
-मी या दिवशी कबुली दिली आहे.
- वडील.
788
01:12:58,747 --> 01:13:00,147
वडील.
789
01:13:01,132 --> 01:13:04,959
मग तुम्ही दोघी माझ्याकडे या का?
शरीर आणि आत्म्याने शुद्ध. मी करतो उत्तर.
790
01:13:05,143 --> 01:13:07,567
- मी करतो.
- मी करतो.
791
01:13:08,489 --> 01:13:10,042
- तू अंघोळ केलीस का?
- काय ?!
792
01:13:10,297 --> 01:13:11,221
पॅम्पिनिया?
793
01:13:11,791 --> 01:13:14,604
या दिवशी मी आंघोळ केली आहे
जो माझ्या लग्नाचा दिवस आहे.
794
01:13:15,419 --> 01:13:19,743
तुम्हा सर्वांच्या साक्षीने ही बाई येते
आम्हाला शुद्ध, शरीर आणि आत्मा दोन्ही.
795
01:13:20,048 --> 01:13:21,877
Gerbino दे ला Ratta.
796
01:13:22,209 --> 01:13:25,263
या दिवशी तुम्ही आंघोळ केली आहे का?
दिवस, तो तुझ्या लग्नाचा दिवस आहे?
797
01:13:25,332 --> 01:13:27,945
- होय.
- तू कधी आंघोळ केलीस?
798
01:13:28,436 --> 01:13:30,932
- मी तुला आंघोळ केल्याचे सांगितले!
- नक्की केव्हा, तुम्ही शेवटची आंघोळ कधी केली होती?
799
01:13:31,151 --> 01:13:32,496
मी आंघोळ केली आहे!
800
01:13:32,726 --> 01:13:34,963
कसून? सर्व बिट्स
आणि तुकडे, खाली....
801
01:13:35,042 --> 01:13:37,251
- तुमच्या पायांच्या मध्ये?
-काय?
802
01:13:37,839 --> 01:13:39,520
मला तुझे हात दाखव.
803
01:13:40,656 --> 01:13:43,911
- तुमच्या नखाखाली घाण आहे.
-कुठे?
804
01:13:44,442 --> 01:13:47,468
तेथे. तर मी तुझ्याशी लग्न करू शकत नाही
तुमची नखं गलिच्छ आहेत.
805
01:13:48,530 --> 01:13:51,747
ते हास्यास्पद आहे...
इतके हास्यास्पद मी कधीच ऐकले नाही.
806
01:13:52,199 --> 01:13:54,638
मी क्वचितच म्हणू शकतो, तुम्हा सर्वांच्या साक्षीने,
807
01:13:54,639 --> 01:13:57,801
हा माणूस आमच्याकडे शुद्ध येतो
शरीर आणि आत्मा दोन्हीमध्ये,
808
01:13:57,836 --> 01:14:00,715
पण गलिच्छ नखांनी.
आता मी करू शकतो का?
809
01:14:00,750 --> 01:14:02,267
आपण आपले हात धुवावे.
810
01:14:08,035 --> 01:14:09,588
अगदी कमीत कमी.
811
01:14:21,356 --> 01:14:24,057
-तेथे.
-धन्यवाद.
812
01:14:29,732 --> 01:14:30,943
तो फक्त त्याचे काम करत आहे.
813
01:14:30,978 --> 01:14:32,496
नक्की.
814
01:14:33,820 --> 01:14:37,377
योगायोगाने, तेथे ए
माझ्या सेवांसाठी शुल्क.
815
01:14:45,822 --> 01:14:48,205
हे खूप रसिक आहे.
816
01:14:52,405 --> 01:14:54,185
ही छान वाईन घाला...
817
01:15:11,441 --> 01:15:15,149
थोडे तरुण कदाचित, ठीक आहे,
ताजी फळे, सह...
818
01:15:15,317 --> 01:15:18,422
एक मस्टी, अ
अस्पष्ट इशारा...
819
01:15:20,011 --> 01:15:24,779
मी काय करू शकतो याचा एक अस्पष्ट इशारा
खरोखर फक्त एक शिळा पार्ट म्हणून वर्णन करा...
820
01:15:25,083 --> 01:15:27,959
च्या संयोजनासारखे
हे जोडपे आज माझ्यासमोर आहे.
821
01:15:29,456 --> 01:15:31,086
आता आमच्याशी लग्न कर,
तू बास्टर्ड!
822
01:15:31,121 --> 01:15:33,849
मी तुम्हाला पुरुष आणि पत्नी घोषित करतो.
तेथे, ते पूर्ण झाले.
823
01:15:33,884 --> 01:15:37,444
तुझे लग्न झाले आहे. आराम करा, आनंद घ्या.
पूर्ण, तुम्हाला जे पाहिजे ते खरोखर.
824
01:15:37,479 --> 01:15:39,072
अहो!
825
01:15:48,609 --> 01:15:51,407
मी काउंट दिमित्री व्याचेस्लाव आहे
अलेक्झांड्रोविच झेर्झिन्स्की...
826
01:15:51,442 --> 01:15:55,812
अलेक्झांडरचा पहिला मुलगा
प्योत्र अब्रामोविच ड्झर्झिन्स्की...
827
01:15:55,847 --> 01:16:01,074
नोव्हगोरोडच्या राज्यातून.
मी पॅम्पिनिया अनास्तासीशी लग्न करण्यासाठी येथे आलो आहे.
828
01:16:01,109 --> 01:16:04,139
मी कोणत्याही माणसाला मारीन
मला थांबवण्याचा प्रयत्न करते.
829
01:16:04,174 --> 01:16:07,847
तुम्हाला खूप उशीर झाला आहे.
पॅम्पिनिया अनास्तासी आधीच विवाहित आहे.
830
01:16:08,182 --> 01:16:09,698
ही माझी पत्नी आहे.
831
01:16:10,437 --> 01:16:12,687
हे घर आहे.
ही माझी भूमी आहे.
832
01:16:12,722 --> 01:16:15,153
आणि मी तुम्हाला सोडून जाण्याचा सल्ला देतो
अजूनही श्वास घेण्यासाठी हवा आहे.
833
01:16:15,188 --> 01:16:16,952
ही बाई कदाचित
तुझी पत्नी व्हा,
834
01:16:17,161 --> 01:16:20,018
पण मला सांगायला खेद वाटतो,
ती विधवा होणार आहे.
835
01:16:21,381 --> 01:16:22,783
तू उंदराचा तुकडा.
836
01:16:23,084 --> 01:16:26,098
तुम्ही माझ्या चार माणसे मारली कोण
माझ्या हृदयाच्या जवळ होते.
837
01:16:26,300 --> 01:16:27,397
तुम्ही त्यांचा जीव लुटला.
838
01:16:27,598 --> 01:16:29,571
आणि आता तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील!
839
01:16:39,773 --> 01:16:41,099
लोरेन्झो!
840
01:16:50,878 --> 01:16:52,355
धावा!
841
01:17:16,062 --> 01:17:18,032
- तो कुठे गेला?
- मला माहीत नाही.
842
01:17:19,207 --> 01:17:21,059
- तू त्या मार्गाने जा, मी या मार्गाने जाईन.
-तू कोण आहेस?
843
01:17:21,594 --> 01:17:23,028
लोरेन्झो लॅम्बर्टी.
844
01:17:24,203 --> 01:17:27,268
रस्त्यावर दरोडेखोर. होय!
मी काउंट दिमित्री अलेक्झांड्रो आहे...
845
01:17:27,303 --> 01:17:29,122
मला माहित आहे, मला माहित आहे.
846
01:17:30,485 --> 01:17:32,063
पहिला मुलगा!
847
01:17:32,864 --> 01:17:35,180
एकुलता एक मुलगा,
नऊ बहिणी.
848
01:17:41,120 --> 01:17:42,973
Gerbino दे ला Ratta.
849
01:18:13,721 --> 01:18:15,461
तिला घेऊन ये
तिला माझ्यासाठी.
850
01:18:35,590 --> 01:18:37,293
त्यांना मारून टाका
ते माझ्याकडे खाली.
851
01:18:37,460 --> 01:18:38,510
नमस्कार.
852
01:18:39,811 --> 01:18:43,949
मला सांगा...
तुम्ही मरायला तयार आहात का?
853
01:19:04,599 --> 01:19:06,248
किती भयानक.
तू तुझी छोटी तलवार सोडलीस.
854
01:19:07,255 --> 01:19:07,968
ते उचला.
855
01:19:09,199 --> 01:19:10,528
माझ्याशी लढा.
856
01:19:10,763 --> 01:19:12,944
माझ्याशी लढा नाहीतर मारीन
तरीही तू.
857
01:19:13,147 --> 01:19:14,615
थांबा.
858
01:19:16,150 --> 01:19:17,643
काही अपूर्ण काम आहे.
859
01:19:19,045 --> 01:19:20,674
ते बरोबर नाही का,
Gerbino?
860
01:19:22,300 --> 01:19:24,800
तुला मला मारायचे आहे का?
तुम्ही इथे येऊन माझ्यासोबत का येत नाही?
861
01:19:24,835 --> 01:19:26,879
मला माफ कर मित्रा.
मी या माणसाला मारण्याची शपथ घेतली आहे.
862
01:19:26,914 --> 01:19:30,174
मी त्याला मारण्यापूर्वी तू त्याला मार.
मला तुला मारावे लागेल.
863
01:19:30,409 --> 01:19:33,164
येथे, हे ठरवू द्या.
864
01:19:41,218 --> 01:19:43,187
ठीक आहे, तुम्हाला हवे असल्यास.
865
01:19:44,945 --> 01:19:46,381
त्याला सामील का नाही.
866
01:19:47,289 --> 01:19:48,316
मी त्याच्याशी लढेन.
867
01:19:50,098 --> 01:19:51,101
पण पाऊल टाकू नका.
868
01:19:54,331 --> 01:19:56,484
मी पाऊल टाकू शकतो.
869
01:19:58,050 --> 01:19:59,371
मी बाहेर पडू शकतो.
870
01:20:01,029 --> 01:20:04,324
मी सुद्धा ठरवू शकतो
तुझ्याबरोबर थोडे नृत्य.
871
01:20:05,986 --> 01:20:07,102
पण काळजी करू नकोस मित्रा.
872
01:20:08,273 --> 01:20:10,711
जर त्याने तुला मारले,
मी त्याला कोणत्याही प्रकारे मारीन,
873
01:20:11,243 --> 01:20:12,147
तू मरणार आहेस.
874
01:20:44,234 --> 01:20:46,542
तुम्हाला मदत हवी आहे का
उठणे?
875
01:21:33,644 --> 01:21:36,446
त्याला मारा... मारून टाक!
876
01:21:36,481 --> 01:21:38,793
तुझी तलवार ठेव
त्याच्या हृदयात!
877
01:21:41,592 --> 01:21:44,013
तरीही एक जुगारी, Gerbino.
एक पैज लावू इच्छिता?
878
01:21:44,048 --> 01:21:46,512
त्या वाटेने जा,
तू मेला आहेस.
879
01:21:46,547 --> 01:21:49,653
या मार्गाने या
माझ्यासाठी, मृत.
880
01:21:49,688 --> 01:21:53,362
त्या वाटेने जा...
बरं, कोणाला माहीत आहे?
881
01:22:12,524 --> 01:22:14,530
खाली जात आहे.
882
01:22:14,565 --> 01:22:17,293
ओह, शिट!
883
01:22:31,219 --> 01:22:33,794
मित्र.
माझा सल्ला घ्या.
884
01:22:33,829 --> 01:22:36,860
पाणी पिऊ नका
या विहिरीतून.
885
01:22:41,930 --> 01:22:43,480
क्षमस्व.
886
01:22:49,698 --> 01:22:52,611
-तर तो लोरेन्झो आहे का?
-हो.
887
01:22:52,646 --> 01:22:58,785
तसे, मी खरोखर पुजारी नाही.
म्हणजे तुझं खरंच लग्न नाही.
888
01:22:59,492 --> 01:23:00,305
मला वाटलं तुला कळायला हवं.
889
01:23:07,824 --> 01:23:12,327
- काउंट ड्झर्झिन्स्की!
-पॅम्पिनिया अनास्तासी.
890
01:23:13,691 --> 01:23:17,219
मी इथे तुझ्यासाठी प्रवास केला आहे,
माझ्या प्रिय नोवोग्रॉडकडून.
891
01:23:17,700 --> 01:23:20,837
पूर्ण करण्यासाठी विश्वास ठेवण्यासाठी
माझे वचन, तुझ्याशी लग्न करेन...
892
01:23:21,624 --> 01:23:23,680
आणि तुला माझी पत्नी बनवण्यासाठी.
893
01:23:24,514 --> 01:23:26,113
मी इथे आहे.
नमस्कार.
894
01:23:26,148 --> 01:23:31,653
Dzerzhinsky मोजा. तू सर्वात धाडसींपैकी एक आहेस,
मला भेटलेले सर्वात सुंदर पुरुष.
895
01:23:31,688 --> 01:23:33,357
होय, मला माहित आहे.
896
01:23:33,392 --> 01:23:35,172
पण मी करू शकत नाही
तुझ्याशी लग्न कर.
897
01:23:42,667 --> 01:23:46,729
हे सगळं झाल्यावर कसं म्हणता येईल
आमच्यात असे घडले आहे का?
898
00:23:48,308 --> 01:23:51,185
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? मला समजले नाही.
आमच्यात नेमके काय झाले?
899
01:23:52,324 --> 01:23:55,386
पण... तू नाहीस
पॅम्पिनिया अनास्तासी.
900
01:23:57,705 --> 01:24:02,661
-ती...पॅम्पिनिया अनास्तासी आहे..
-मेलिसा!
901
01:24:04,792 --> 01:24:07,099
- तू तिला ओळखतोस?
- तिला ओळखता का?
902
01:24:09,045 --> 01:24:10,344
मी तिच्या प्रेमात आहे.
903
01:24:22,178 --> 01:24:24,940
मेलिसा, खरोखर,
परिपूर्ण अनोळखी व्यक्तीचे चुंबन घेणे.
904
01:24:27,174 --> 01:24:28,838
हे फारसे दिसत नाही
लग्न, काय चालले आहे?
905
01:24:29,386 --> 01:24:31,115
फिलोमेना, तिथे जात आहे
लग्न होण्यासाठी!
906
01:24:31,565 --> 01:24:33,418
मला आशा आहे की तेथे जात आहे
लग्न होण्यासाठी
907
01:24:34,800 --> 01:24:35,731
लोरेन्झो?
908
01:24:37,193 --> 01:24:38,067
तू कुठे आहेस?
909
01:24:49,813 --> 01:24:51,252
लोरेन्झो!
910
01:24:57,316 --> 01:24:58,146
लोरेन्झो!
911
01:25:07,464 --> 01:25:08,435
लोरेन्झो!
912
01:25:09,602 --> 01:25:12,100
तू माझे हृदय चोरले आहेस.
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
913
01:25:17,664 --> 01:25:18,810
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
914
01:25:22,747 --> 01:25:23,769
पॅम्पिनिया...
915
01:25:24,470 --> 01:25:26,834
तुम्ही सर्वात जास्तपैकी एक आहात...
नाही...
916
01:25:29,673 --> 01:25:34,636
सर्वात सुंदर मुलगी,
मी कधी पाहिले आहे.
917
01:25:34,887 --> 01:25:38,151
पण मी माझे हृदय चुंबनासाठी दिले,
मी जाऊ शकत नाही.
918
01:25:40,005 --> 01:25:43,979
जर मी तिला विसरू शकलो असतो.
मी तिला शोधले पाहिजे.
919
01:25:47,772 --> 01:25:51,218
लोरेन्झो, डोळे बंद कर.
कृपया.
920
01:25:52,429 --> 01:25:54,550
फक्त डोळे बंद करा.
921
01:26:04,008 --> 01:26:06,468
रोज मी तुला पाहतो...
मी तुझ्याकडे आकर्षित झालो आहे.
922
01:26:06,503 --> 01:26:10,063
मी येतो म्हणून रोज रात्री
तुमच्यासाठी पलीकडे.
923
01:26:12,563 --> 01:26:15,598
दररोज.
रोज रात्री.
924
01:26:28,439 --> 01:26:29,690
तुम्ही...
925
01:26:33,091 --> 01:26:34,423
आपण.
926
01:26:36,862 --> 01:26:40,056
आता विसरशील का तिला?
या मुलीला तू किस केलेस?
927
01:26:42,403 --> 01:26:43,956
कधीच नाही.
928
01:27:05,104 --> 01:27:07,489
तर, हा माझा पुरस्कार आहे.
929
01:27:07,690 --> 01:27:09,731
मला उभे राहायचे आहे
येथे डेझीसारखे....
930
01:27:10,091 --> 01:27:11,102
हे भरपूर असताना...
931
01:27:11,507 --> 01:27:14,449
बरं... तुम्ही पाहू शकता
स्वतःसाठी.
932
01:27:16,207 --> 01:27:20,658
तर ट्र ला ट्र ला,
डोके वर...ओह
933
01:27:23,877 --> 01:27:25,426
रोमान्स.
934
01:27:25,461 --> 01:27:27,055
उत्कटता.
935
01:27:30,501 --> 01:27:34,134
ठीक आहे, यासह नरक.
मी कॉन्व्हेंटमध्ये परत आलो आहे.
936
01:27:35,119 --> 01:27:38,306
तिथे एक देवदूत आहे आणि
तिच्या तळावर माझे नाव आहे
937
01:27:43,491 --> 01:27:45,270
पुन्हा डोळे बंद करा.
938
01:27:46,305 --> 01:27:47,438
नाही...
939
01:27:48,939 --> 01:27:50,702
तुम्ही तुमचे बंद करा.
940
01:31:17,232 --> 01:31:37,832
उपशीर्षक यांनी तयार केले:
rackaboy@hotmail.com
941
01:31:37,833 --> 01:31:38,833
LeapinLar द्वारे संपादित